４８２３番：サウンドオブミュージック（７８２）

　
サウンドオブミュージック（７８２）  
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒

———————【７８２】—————————————

   But  he  didn't  look  at  me,  and  simply
said  in  a  very  insistent  tone  of  voice：
 “ The  child  has  to  be  removed,  of  
course,  immediately.” 
  This  made  me  indignant.
 “ What  do  you  mean,  ' of  course ' ?  
That  is  not  ' of  course'  at  all.   On  the  
contrary,   it  is   absolutely   out   of   the  
question——we  are  Catholics,  you  know.”
   　　                  ’　’

————————（訳）—————————————

　しかし先生は私を見てはいませんでした．そして
単にしつこい声のトーンで言いました：
　「子供は、もちろんすぐにでも取除かない
とだめですよ．」
　これには私も頭に来ました．
　「もちろんとはどういう意味でしょうか？
これは全然もちろんという話ではありませんわ．
それどころか、まったく論外、私たちはカトリック
ですのよ．」

..———————｟語句｠————————————
     
insistent：(形) しつこい    
remove：(他) 取り除く、除去する
out of the question：問題にならない、論外、
　　　　　　　　あり得ない．