３７８番：サウンドオブミュージック（３７８）

サウンドオブミュージック（３７８）

　　　　　　　

———————【３７８】—————————————————
　　　　　　　　　
There was the air of confidence again between us,  and 
I ventured to speak.

   "  Captain,  now I have done something for you ;  
  may I ask  you to do me a favour ? "

　"  Certainly,  go  ahead. "

  "  Will you please get engaged to the Princess straight 
 away "

 

————————（訳）——————————————————      　　 　  

私たちは、再び、信頼関係を取り戻した空気が流れてい
ました．それで、私は冒険的に発言しました．

　「大佐、私、大佐のためにしたことがあるの。１つお願
　いがあるんですけど．」

　「わかりました。言ってごらんなさい．」
　　
　「王女様と直ちに婚約をしていただけませんか？」

————————————————————————————————
————————————————————————————————
　本日の学習は以上です．お疲れ様でした．  ヾ(＠^▽^＠)ﾉ