４７５４番：さすらいの青春（４７６）

さすらいの青春（４７６）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

　　　
———————【４７６】————————————

  Pour  l'instant,  il  ne  s'agissait  que  de  
partir.   Et  bientôt,  il  reviendrait——sans  
tricherie,  cette  fois...

.————————(訳)—————————————

差し当っては、モーヌも出発するしかなかった．
　「近いうちにまた来ればいいさ．そのときは、
こそこそせずに．．．」

.———————｟語句｠————————————
           
pour l'instant：さしあたり、今のところ：
s'agir：[非人称表現]❶ il s'agit de ~ ：～が問題だ．
    ～が主題である．
    ❷il s'agit de +不定詞：～することが必要である．
    ～すべきである
ne... que ~ ：～しか．．．ない
      il ne s'agit que de ~ ：～しかすることがない
Et bientôt, il reviendrait：(自由間接話法)
    「また近いうちに戻ってくればいいさ」 　 
tricherie：[triʃri](f) いかさま、カンイング、
　　ごまかし