２２９９番：さすらいの青春（３１６）

𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
　　
さすらいの青春（３１６）

.——————————【３１６】————————————————

　C' étaient  trois  fillettes  avec  des  robes  droites  qui
s' arrêtaient  aux  genoux.   Elles  avaient  de  jolis  cha-
peaux  à  brides.   Une  plume  blanche  leur  traînait
dans  le  cou,  à  toutes  les  trois.  L'une  d' elles,  à  
demi  retournée,  un  peu  penchée,  écoutait  sa  compa-
gne  qui  lui  donnait  de  grandes  explications,  le  doigt
levé.

   
————————————(訳)——————————————————

　それは3人の少女で、みんなストーンと真っすぐ伸び
て膝のところで止まっているドレスを着ていた．彼女た
ちは

 

.———————————《語句》——————————————————
           
fillette：(f) 少女、小娘、若い娘         
droit(e)：(形) まっすぐな    
s'arrêtaient：(半過去3複pr) ＜ s'arrêter (pr) 止まる 
aux genoux：膝まで    
de jolis chapeaux ~ ：習い始めた頃に学習されたことと
        思いますが、 [des ∔ 形容詞 + 複数名詞]
　　　　という語順では des が de になります．