５０５５番：さすらいの青春（５５４）

さすらいの青春（５５４）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
   

———————【５５４】——————————— 

  « J'étais   dans   la  cour   derrière   chez  
moi... »  Sur  ce,  on  lui  offre  une  liqueur,
qu'il  accepte,  et  on  lui  demande  des  dé-
tails  qu'il  est  incapable  de  fournir.
                                           
     
—————————(訳)—————————————

　「わしは裏庭にいたんです．．．」 そう言った
あと、私たちは彼にお酒をコップ一杯差し出し
ました．肉屋はそれを受け取って飲みました．
それから詳しい話を聞きたいと言ったのですが、
それは肉屋は提供できなかった．
   
　　　  
———————— ｟語句｠————————————
           
détail：(m) 細部、詳細     
sur ce：そう言うと、そうした後で、
　　　そうこうするうちに、それでは．
　　　Sur ce, je vous quitte. / それではこれで失礼．　
      Sur ce, il est sorti. / 
　　　そう言うと彼は出て行った．
fournir：(他) [à に]提供する、支給する、与える、
　　　fournir des vêtements aux sinistrés / 
　　　被災者に衣料を支給する．