もぐりの語学教室+修行が辛くお寺を逃走した元僧侶見習の仏教セミナー

ご一緒に学習を!
私は先生ではありません.間違いだらけかと思います.
ご容赦下さい.

2771番:さすらいの青春(321)

2023-09-29 17:44:04 | 日記


𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼
  
さすらいの青春(321)


.——————————【321】————————————————
  
  De  l' autre  côté,  entre  le  mur  et  les  annexes  du
domaine,  c' était  une  longue  cour  étroite  toute  rem-
plie  de  voitures,   comme  une  cour   d' auberge  un  
jour  de  foire. 


————————————(訳)——————————————————
           
 向こう側はどうか、壁と領地付属の幾つかの別棟の間
は、馬車でいっぱいになっていたが、狭い中庭になって
いた.まるで縁日の旅籠屋の庭のようだった. 


.———————————《語句》——————————————————
             
annexe:(f) 別館、      
étroit(e):(形) 狭い    
remplie:(p.passé/f) 
   < remplir (他) [de で]いっぱいにする;満たす     
foire:(f) 市、市場、縁日

 


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2770番:アルト・ハイデ... | トップ | 2772番:ロンドリ姉妹(... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事