もぐりの語学教室+修行が辛くお寺を逃走した元僧侶見習の仏教セミナー

ご一緒に学習を!
私は先生ではありません．間違いだらけかと思います．
ご容赦下さい．

４２８０番：誤訳がありました．さすらいの青春（３８０）

2024-06-13 17:06:37 | 日記

誤訳がありました．さすらいの青春（３８０）

誤訳の箇所は figure

これをうっかり「指」と訳してしまいました．

「指」はdoigt (m) です．

すみませんでした．


ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

コメント    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ４２７９番：日記（１１） | トップ | ４２８１番：テレーズ・ラカ... »
最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

「日記」カテゴリの最新記事

プロフィール

自己紹介
こんにちは．先日引退した元英語通訳ガイドのゴタぴょんです．
このブログを教室として来世の手回しで外国語を学習しています．
是非ご一緒に！ただし先生はいません．私も生徒ですから．

カレンダー

2024年11月
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリー

  • RSS2.0