４９１４番：さすらいの青春（５２１）

さすらいの青春（５２１）
𝓛𝓮 𝓖𝓻𝓪𝓷𝓭 𝓜𝓮𝓪𝓾𝓵𝓷𝓮𝓼

———————【５２１】———————————

　« Allons,  au  revoir,  dit  l'homme  en  re-
montant  sur  son  siège.   Vous  n'avez  plus
que   six  kilometres   à  faire.    Tenez,  la  
borne  est  là,  au  bord  du  chemin. »
     
     
—————————(訳)—————————————

　「じゃあ、さよなら」、男は御者台に登りながら
言った．「あと6キロ行けば着くよ．ほら、路傍に
道標があるからね．」

..——————— ｟語句｠ ————————————
      
borne：(f) ❶境界標、境界石、道標；　
　　　　　❷[複数で] 限界、限度

———————— ≪感想≫ ————————————

* この当時の6 km は山道（土の上）だから歩けた
のでしょう．今はその半分(梅田～難波)歩いただけ
で足にマメができそうです．