３７２番：サウンドオブミュージック（３７２）

サウンドオブミュージック（３７２）

 

———————【３７２】—————————————————
                             
If,  however,  he jokingly insisted on taking part, it wouldn't
be long before with some excuse I would slip out.   One day
we happened to meet in the house doorway.

 

————————（訳）——————————————————
                            
仮に大佐が冗談のつもりで、何が何でも参加するなどと言ったら
私は適当な理由を設けて、すぐに抜け出ていたと思います。
ある日、私たちは玄関口で、ばったり出会いました。

 

———————《語句等》——————————————————
                             
it wouldn't　be long before　～　～するまで、そんなに時間はかからないだろう。　
slip out　抜け出る　　　　　　　　
with some excuse　適当に理由を設けて

————————————————————————————————
————————————————————————————————
　本日の学習は以上です．お疲れ様でした．  ヾ(＠^▽^＠)ﾉ