６８５番：エデンの東（８）

East of Eden
エデンの東（８）

——————————【８】————————————
　　　　　　　
   From both sides of the valley little streams slipped out of
   the hill canyons and fell into the bed of the Salinas River.

——————————【訳】————————————

〇  峡谷の両岸から、小さな水流が、抜け出して、その
　　峡谷肌からサリーナス川の河床に落ちてくる。

——————————《語彙》————————————

　
   slipped out
   canyon     峡谷（deep valley)