昨日、朝ごはんを食べ忘れて・・・
いつものフードコートで、食べました。
これまた ず～っと気になってたお店で、コーヒー付きで＄６，５０
で、何が書きたいかって？
オーダーして、お金払って、コーヒーだけ先に貰って、テーブルを選んで座ってると、お店のおねえさんが 「ブレクファストの人～！」って呼んでくれるんだけど、その時にね、そのお姉さん
「Ｏｎｅ ｂｒｅｋｋｙ（ブレイキー）」 って、呼んでくれたのよね。
これってね “Ｓｌａｎｇ （俗語）”なのよ～！
オージーはなんでも、単語を縮めて “ｋｙ” “ｉｅ” “イー” を付けちゃうの！
ビスケットは “ビッキー”
バーベキューは “バービー”
犬は “ドギー” って感じでね
そこで、思い出したのが この間の “文字あわせゲーム”
出来た単語を手帳に書いてきて、時間のある時に、分からなかった単語を辞典を引いて調べてるんだけど
「ＡＩＮＴ（アイント）」って言葉が出来て、それを辞典で調べてたら
「ａｍ ｎｏｔ ・ａｒｅ ｎｏｔ ・ ｉｓ ｎｏｔ ・ｈａｓ ｎｏｔ の省略形、教育のある人は、あまり用いない 」ですって（笑） この表現、めっちゃ面白い！ よくこんな表現、思い付いたよね。
そういえば・・・ゲームをしていた人たちも
「これは、あまり使わない方が良いわよ！」って言ってたな～。
追： 写真のコーヒーカップが汚れてる（コーヒーがこぼれてる） でしょ？
これは、こっちでは 普通に ふ つ う です
伝ったコーヒーを拭いてから 出す！ なんてことは ぜ～んぜん 考えてない
ま、ちゃんとしたレストランなら、ちゃんとしてるんだけどね・・・
