ソース www.kingsoft.jp
Everybody's fault is nobody's fault.
みんなの責任は、誰の責任でもない。
2.Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.
他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
3.Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
4.It won't be long before he realizes the fault.
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
5.That's my fault.
私の責任です。
6.My memory was at fault.
私の記憶は間違っていた。
7.Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
8.Let's stop finding fault with each other.
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
9.It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。
10.Sorry. It's all my fault.
ごめんなさい。私のせいです。
fault
[fɔːlt]
名詞
過失
欠点
責任
[テニス]フォールト
[地学地質学]断層.
品詞の変化
他動詞
あら捜しをする.；
自動詞
誤る.；
熟語
at fault
間違って；臭跡を失って；当惑して.
find fault with
…のあらを捜す；を非難する.
to a fault
過度[極端]に.
fault
[fɔːlt]
［名］
１欠点, 短所；欠陥
２誤り, 過失；落ち度
３（過失の）責任；罪
４〔地質〕断層；〔電気〕故障；漏電
５〔スポーツ〕（テニスなどの）フォルト［サーブの失敗］
６〔猟〕臭跡を失うこと
━［動］(他)
１…のあらを捜す；…を非難する
２〔地質〕…に断層を起こさせる
━(自)
１誤る
２〔地質〕断層を起こす
熟語
be at fault
（１） 間違っている；罪がある（２） 当惑している（３） （猟犬が）臭跡を失う
find fault with ...
…のあらを捜す, 非難する
to a fault
過度に, 極端に
with all faults
〔商〕いっさい買い主の責任で
without fault
間違いなく
1.It goes without saying that diligence is a key to success.
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
2.Needless to say, diligence is a key to happiness.
勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。
3.I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
4.While swimming in the pool, she lost her locker key.
プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
5.If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
6.It was careless of you to lose the key.
君は鍵をなくすなんて不注意だったね。 [M]
7.I'm a lock without a key.
鍵のない錠のよう。
8.May I have the key?
鍵をいただけますか。
ソース www.kingsoft.jp
9.Apply the key to a safe.
金庫にカギをかけてください。
10.Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
key
名詞
砂洲
さんご礁.
ポケコン英和辞典（旺文社）
key
[kiː]
［名］
１（扉などの）かぎ, キー
２（獲得などの）手段, 秘訣；（暗号などの）かぎ；〔コンピ〕（識別のための）見出し；（広告の）識別符号；（試験問題などの）解答（集）〈 to〉；重要人物
３要所, 関門〈 to〉
４（機械装置の）ピン, ボルト；（時計の）巻きねじ
５ねじ回し, スパナ
６（電信機の）電鍵；（タイプライターなどの）キー；〔楽〕（ピアノなどの）鍵
７〔楽〕主調音, 調
８調子
９〔電気〕回路開閉器
１０〔動・植〕検索表, 種族識別検索表
１１〔植〕翅果, 翼果
１２〔石工〕木ずりの間にはみ出したしっくい；〔建〕くさび石, かなめ石
１３（keys）（教皇権のような）教会権力
１４〔バスケ〕フリースローレーン
━［形］主要な, 重要な；基幹をなす
━［動］(他)
１…にかぎをかける；…をくさびで締める
２〔言動など〕の調子を合わせる〈 to〉
３〔画〕ある色調で〔絵〕を描く
４〔楽〕〔楽器〕を調律する
５〔石工〕〔アーチなど〕にかなめ石を入れる
６〔広告中〕に識別符号を入れる
７…に記号の解説をつける
８＝keyboard
９〔壁の表面〕を整える
━(自)
１かぎをかける
２〔アメフト〕（相手の）動きを見る
熟語
get ［or have］ the key of the street
戯言（夜）締め出される
in ［out of］ key with ...
…と調和して［不調和で］
lay ［or put］ the key under the door
家［店］をたたむ
key in
〔コンピ〕〔データ〕を入力する
key （in） on ...
…を最重要視する；〔選手など〕をマークする
key up
（１） 〔楽器〕の調子を上げる（２） …を鼓舞する；…を緊張させる（３） 〔要求など〕を強める
派生
keyed
［形］かぎつきの；調和させた；〔楽〕（楽器が）有鍵の；〔機〕キーつきの［止めの］；〔石工〕（アーチに）かなめ石が入った
keyless
［形］かぎのない；〔楽〕（楽器が）無鍵の；英（時計が）竜頭巻きの
専門用語
key
[kiː]
［名］（西インド諸島などの）低い島, 岩礁
key
[kiː]
［名］俗（麻薬の）１キログラム
1.We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
2.The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。
3.The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
nuclear power plant
原子力発電所.
radioactivity
放射能 - EDR日英対訳辞書
a measure of radioactivity
放射能の測定単位 - 日本語WordNet
of radioactivity, to disintegrate
放射性が崩壊する - EDR日英対訳辞書
indicating radiation or radioactivity
放射線または放射能を示すさま - 日本語WordNet
a unit of radioactivity, called curie
キュリーという,放射能量の単位 - EDR日英対訳辞書
a {unit of radioactivity}, called becquerel
ベクレルという放射能単位 - EDR日英対訳辞書
Confirmation, etc. Concerning Radioactivity Concentration
放射能濃度についての確認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
exhibiting or caused by radioactivity
放射能を見せている、または、放射能に引き起こされる - 日本語WordNet
radioactive waste that has a low level of radioactivity
放射能の弱い放射性廃棄物 - EDR日英対訳辞書
a unit of radioactivity, called {kilocurie}
キロキュリーという,放射性物質の量を表す単位 - EDR日英対訳辞書
a unit of radioactivity, called microcurie
マイクロキュリーという放射性能を表す単位 - EDR日英対訳辞書
an instrument used for detecting radioactivity, called Geiger counter
ガイガーカウンターという放射能測定機器 - EDR日英対訳辞書
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
放射能が原子力発電所から漏れた。 - Tanaka Corpus
She tested the metal for radioactivity.
彼女は放射能の有無をみるためにその金属を検査した. - 研究社 新英和中辞典
The fishes caught in the northern part of the Japan Sea were contaminated with radioactivity.
日本海北部でとれた数種の魚は放射能に汚染されていた. - 研究社 新和英中辞典
The radioactivity rose above the safety levels established by the Atomic Energy Commission.
放射能が原子力委員会の定めた安全基準を上回った. - 研究社 新和英中辞典
having or dealing with dangerously high levels of radioactivity
放射能の危険なほど高いレベルを持つことまたは処理するさま - 日本語WordNet
electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
無線信号または無線行動の存在を探知する - 日本語WordNet
equipment used to treat diseases with x-rays or radioactivity
X線あるいは放射能で病気を治療するのに使われる装置 - 日本語WordNet
the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere
放射能は、気流によって上昇し、大気中に一掃された - 日本語WordNet
a unit of radioactivity equal to one thousandth of a curie
放射能の単位で1キュリーの1000分の1と同じ - 日本語WordNet
the number of particles of radioactivity measured with a Geiger counter
ガイガー計数管で測定した放射能の粒子の数 - EDR日英対訳辞書
a unit of radioactivity, called {micromicrocurie}
マイクロマイクロキュリーという放射能を表す単位 - EDR日英対訳辞書
a device for detecting and measuring radioactivity, called scintillation counter
シンチレーション計数管という,放射線の検出と測定をする装置 - EDR日英対訳辞書
Though we are not particularly well‐informed, we have a layman's knowledge of radioactivity and its biological effects.
何も知らない私たちでも, 放射能とその生物に及ぼす影響について常識程度の知識は持ち合わせている. - 研究社 新和英中辞典
a measuring instrument for measuring doses of ionizing radiation (X-rays or radioactivity)
イオン化放射線の測定投与量の測定器（レントゲン、または放射線） - 日本語WordNet
a unit of radioactivity equal to the amount of a radioactive isotope that decays at the rate of 37,000,000,000 disintegrations per second
37,000,000,000／秒の壊変率で破壊する放射性の同位元素の量と等しい放射能の単位 - 日本語WordNet
radioactive waste consisting of objects that have been briefly exposed to radioactivity (as in certain medical tests)
放射能に短時間の間露出された物質から成る放射性廃棄物（特定の医学的検査のように） - 日本語WordNet
artificial radioactivity of an atomic nucleus that is not radioactive in its natural state
自然状態では放射能を有しない元素の原子核が,人工的にもつようになった放射能 - EDR日英対訳辞書
United States physicist (born in Russia) who was a proponent of the big-bang theory and who did research in radioactivity and suggested the triplet code for DNA (1904-1968)
米国の物理学者（ロシア生まれ）で、ビッグバン理論の提案者であり、放射能を研究し、DNAのトリプレット暗号を提唱した（1904年－1968年） - 日本語WordNet
2. Type A Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in 1.) with radioactivity which does not exceed the level established by pronouncement;
（２） 告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。） Ａ型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the timing for amendment of the measures taken for the operational safety of Category 2 waste disposal in accordance with the attenuation of radioactivity, and
五 放射能の減衰に応じた第二種廃棄物埋設についての保安のために講ずべき措置の変更予定時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when nuclear source material of which the density of radioactivity or the quantity of uranium or thorium contained does not exceed the limits specified by Cabinet Order.
三 放射能濃度又は含有するウラン若しくはトリウムの数量が政令で定める限度を超えない核原料物質を使用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Italian nuclear physicist (in the United States after 1939) who worked on artificial radioactivity caused by neutron bombardment and who headed the group that in 1942 produced the first controlled nuclear reaction (1901-1954)
イタリアの原子物理学者（1939年以降、米国）で、中性子衝撃によって引き起こされる人工放射能に取り組み、1942年に初の制御された核反応を実現したグループを率いた（1901年－1954年） - 日本語WordNet
3. Type BM or Type BU Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in item 1.) with radioactivity which exceeds the pronounced level in item 2., but does not exceed the level established by pronouncement.
（３） （２）の告示で定める量を超え、かつ、告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。） ＢＭ型輸送物又はＢＵ型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After the accident at Chernobyl nuclear power plant, some stand-up-eating Udon noodle shops in Osaka City sold Kobu Udon by terming it 'Hoshano-yoke Udon' (udon noodles for protection against radioactivity).
チェルノブイリ原子力発電所事故後、大阪市内の一部の立食うどん店で「放射能よけうどん」として売られていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Any person who intends to obtain the confirmation set forth in the preceding paragraph shall measure and evaluate the radioactivity concentration of the radioactive material contained in the material for which he/she is intending to obtain the confirmation, based on the methods for measuring and evaluating radioactivity concentration for which the approval of the competent minister was obtained in advance pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry, and submit an application form that lists the results of the measurement and evaluation and any other documents specified by the Ordinance of the competent ministry to the competent minister.
２ 前項の確認を受けようとする者は、主務省令で定めるところによりあらかじめ主務大臣の認可を受けた放射能濃度の測定及び評価の方法に基づき、その確認を受けようとする物に含まれる放射性物質の放射能濃度の測定及び評価を行い、その結果を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
b) Radium 226, radium 226 alloys, radium 226 compounds or radium 226 mixtures, or primary or semi-finished products thereof (excluding those incorporated into and installed in medical devices, where the total radioactivity per device is less than 0.37 gigabecquerels
ロ ラジウム二二六、ラジウム二二六合金、ラジウム二二六化合物若しくはラジウム二二六混合物又はこれらの半製品若しくは一次製品（医療用装置に組み込まれたもの及び装置に内蔵されたものであって一装置当たりの放射能の総量が〇・三七ギガベクレル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
lvii) Tritium, tritium compounds or tritium mixtures, with a ratio of tritium atomicity to hydrogen atomicitiy exceeding 1/1,000 (excluding those installed in equipment, with total radioactivity per 1 equipment less than 1,480 gigabecquerels
五十七 トリチウム、トリチウム化合物又はトリチウム混合物であって、トリチウムの原子数の水素の原子数に対する比率が一、〇〇〇分の一を超えるもの（装置に内蔵されたものであって、一装置当たりの放射能の総量が一、四八〇ギガベクレル未満のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. Type IP-1, IP-2 or IP-3 Package: LSA Radioactive material (Radioactive material with low concentration radioactivity and little risk) or surface-contaminated objects (Non-radioactive solid material which have been established by objects contaminated with radioactive materials.).
（４） 低比放射性物質（放射能濃度が低い放射性物質等であつて、危険性が少ないものとして告示で定めるものをいう。）又は表面汚染物（放射性物質以外の固体であつて、表面が放射性物質によつて汚染されたもののうち、告示で定めるものをいう。） ＩＰ―１型輸送物、ＩＰ―２型輸送物又はＩＰ―３型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second two objections were taken care of by future discoveries (Mendelian genetics and radioactivity), and the first objection has been partially dealt with by the discovery of thousands of transitional types (even if the number is not enough to satisfy everyone).
後の二つの反論はその後の発見(メンデルの遺伝子と放射能)によって片付けられたし、最初の反論は何千もの遷移型の発見(だれもが納得するには十分な数ではないにしろ)によって対処された。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
(i) final disposal, based on burial method, of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, where the radioactivity concentration of the radioactive materials specified by Cabinet Order contained in such materials exceed the criteria specified by Cabinet Order according to each type of said radioactive materials as those which have a possibility of serious impact on the health of humans (hereinafter referred to as "Category 1 waste disposal"),
一 核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物であつて、これらに含まれる政令で定める放射性物質についての放射能濃度が人の健康に重大な影響を及ぼすおそれがあるものとして当該放射性物質の種類ごとに政令で定める基準を超えるものの埋設の方法による最終的な処分（以下「第一種廃棄物埋設」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person who has obtained the permission for the Category 2 waste disposal activity pursuant to the provision of Article 51-2 (1) (hereinafter referred to as "licensee of Category 2 waste disposal activity") shall establish the necessary measures for operational safety concerning the following matters, pursuant to the provision of the Ordinance of METI in accordance with the attenuation of radioactivity of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material:
２ 第五十一条の二第一項の規定による第二種廃棄物埋設の事業の許可を受けた者（以下「第二種廃棄物埋設事業者」という。）は、次の事項について、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の放射能の減衰に応じて経済産業省令で定めるところにより、保安のために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 61-2 (1) Any licensee of nuclear energy activity, etc. may obtain the confirmation of the competent minister (the minister prescribed respectively in those items in accordance with the classifications for licensee of nuclear energy activity, etc. listed in each of following items; hereinafter the same shall apply in this Article) as to the radioactivity concentration of radioactive material contained in the material and other material used at the factory, etc. not exceeding the criteria prescribed by the Ordinance of the competent ministry (order issued by the competent minister; hereinafter the same shall apply in this Article) for not requiring measures for prevention of radiation hazards, pursuant to the Ordinance of the competent ministry.
第六十一条の二 原子力事業者等は、工場等において用いた資材その他の物に含まれる放射性物質についての放射能濃度が放射線による障害の防止のための措置を必要としないものとして主務省令（次の各号に掲げる原子力事業者等の区分に応じ、当該各号に定める大臣（以下この条において「主務大臣」という。）の発する命令をいう。以下この条において同じ。）で定める基準を超えないことについて、主務省令で定めるところにより、主務大臣の確認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Length, mass, time, electric current, temperature, amount of substance, luminous intensity, angle, solid angle, area, volume, angular velocity, angular acceleration, velocity, acceleration, frequency, rotational frequency, wave number, density, force, moment of force, pressure, stress, viscosity, kinematic viscosity, work, power, mass flow rate, flow rate, quantity of heat, thermal conductivity, specific heat capacity, entropy, quantity of electricity, electric field strength, voltage, electromotive force, capacitance, magnetic field strength, magnetomotive force, magnetic flux density, magnetic flux, inductance, electric resistance, electric conductance, impedance, active power, reactive power, apparent power, active energy, reactive energy, apparent energy, attenuation of electromagnetic wave, electric power density of electromagnetic wave, radiant intensity, luminous flux, luminance, illuminance, sound power, sound pressure level, oscillating acceleration level, concentration, neutron emission rate, radioactivity, absorbed dose, absorbed dose rate, kerma, kerma rate, exposure, exposure rate, dose equivalent or dose equivalent rate.
一 長さ、質量、時間、電流、温度、物質量、光度、角度、立体角、面積、体積、角速度、角加速度、速さ、加速度、周波数、回転速度、波数、密度、力、力のモーメント、圧力、応力、粘度、動粘度、仕事、工率、質量流量、流量、熱量、熱伝導率、比熱容量、エントロピー、電気量、電界の強さ、電圧、起電力、静電容量、磁界の強さ、起磁力、磁束密度、磁束、インダクタンス、電気抵抗、電気のコンダクタンス、インピーダンス、電力、無効電力、皮相電力、電力量、無効電力量、皮相電力量、電磁波の減衰量、電磁波の電力密度、放射強度、光束、輝度、照度、音響パワー、音圧レベル、振動加速度レベル、濃度、中性子放出率、放射能、吸収線量、吸収線量率、カーマ、カーマ率、照射線量、照射線量率、線量当量又は線量当量率 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1.The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
2.There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
3.A morning erection: Will it last only until I take a leak? [XXX]
朝立ちやしょんべんまでの命かな。 [senryuu] [XXX]
4.The leak need to be stopped immediately.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
5.The explosion may have been caused by a gas leak.
その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
leak
[liːk]
名詞
漏れ(口・穴), 漏出量
(秘密)漏洩
[電気]漏電
[俗語]放尿.
品詞の変化
他動詞
(水などが)漏れる；漏らす.；
熟語
spring [start] a leak
漏れ口ができる, 漏り始める.
ポケコン英和辞典（旺文社）
leak
[liːk]
［名］
１漏れ口［穴］；（秘密などの）漏れ口
２漏れ, 漏れる量；（秘密などの）漏えい
３〔電気〕漏電（箇所）
４（卑）放尿, 排尿
５（米俗）（マスコミに漏れた）内部情報；情報の漏洩元［経路］
━［動］(自)
１漏る
２漏れる, 漏出［漏入］する
３（秘密などが）漏れる〈 out〉
４（卑）放尿する
━(他)
１…を漏らす, 漏出［漏入］させる
２〔秘密など〕を漏らす〈 out/ to〉
派生
leakage
［名］漏り；（秘密などの）漏洩；漏出［漏入］物, 漏出［漏入］量；〔商〕漏損
leaker
［名］秘密を漏らす人
http://www.hanamiweb.com/kimono.html#glossary
http://www.kazumiryu.jp/kimono/024.html
着物用語 英語
きもの 着物
〈和服〉 a kimono
〈衣服〉 clothes; dress; 【形式ばった表現】 clothing
夏の軽い着物
light clothes for summer wear
着物の寸法を計る
measure somebody for his clothes
着物を着る
put on one's clothes
get into one's clothes
dress oneself
急いで着物を着る
rush into one's clothes
throw one's clothes on
りっぱな[みすぼらしい]着物を着ている
be well [poorly] dressed
着物を脱ぐ
take one's clothes off
get undressed
undress (oneself)
着物姿の少女
a girl in kimono
a kimono‐clad girl.
用例
私は着物なんか構いません. I don't care how I dress.
着物地
kimono cloth.
href="http://jp.newsconc.com/japan/industry.html">http://jp.newsconc.com/japan/industry.html
href="http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/3933.html">http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/3933.html
