English-Japanese 例文 (10件)
1.In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
ソース www.kingsoft.jp
2.I had a call from her for the first time in a long time.
彼女から久しぶりに電話があった。
ソース www.kingsoft.jp
3.You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
ソース www.kingsoft.jp
4.He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
ソース www.kingsoft.jp
5.It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
ソース www.kingsoft.jp
6.It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
ソース www.kingsoft.jp
7.You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
ソース www.kingsoft.jp
8.It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
ソース www.kingsoft.jp
9.The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
ソース www.kingsoft.jp
10.You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 [M]
ソース www.kingsoft.jp
English-Japanese 例文 (10件)
1.Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
ソース www.kingsoft.jp
2.You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
ソース www.kingsoft.jp
3.There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
ソース www.kingsoft.jp
4.Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
ソース www.kingsoft.jp
5.There is no time like the old time, when you and I were young.
あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
ソース www.kingsoft.jp
6.You keep on making the same mistake time after time.
あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
ソース www.kingsoft.jp
7.Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
ソース www.kingsoft.jp
8.From time to time she stepped and looked round.
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
ソース www.kingsoft.jp
9.From time to time he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
ソース www.kingsoft.jp
10.They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
ソース www.kingsoft.jp
English-Japanese 例文 (10件)
1.Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
ソース www.kingsoft.jp
2.There is no time like the old time, when you and I were young.
あなたと私とが若かった時のような時代が今はもうない。
ソース www.kingsoft.jp
3.Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
ソース www.kingsoft.jp
4.The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
ソース www.kingsoft.jp
5.Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
ソース www.kingsoft.jp
6.We lost no time coming out of the shop.
私たちはすぐに店を出た。
ソース www.kingsoft.jp
7.I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
ソース www.kingsoft.jp
8.I have no time to read books.
私には本を読むひまがない。
ソース www.kingsoft.jp
9.Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
ソース www.kingsoft.jp
10.I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
ソース www.kingsoft.jp
かいご
nurse; look after
熟語
かいごきゅうぎょうせいど
介護休業制度
a family-care［nursing care］ leave system
かいごほけん
介護保険
insurance for the care of the aged; nursing-care insurance
1.When the dog comes, a stone cannot be found; when the stone is found, the dog does not comes.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
ソース www.kingsoft.jp
2.All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
ソース www.kingsoft.jp
3.We need it when asleep as well as when awake.
目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。
ソース www.kingsoft.jp
4.He would still be alive if he had worn his seat belt when seat when his car.
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
ソース www.kingsoft.jp
5.I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
ソース www.kingsoft.jp
6.Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
ソース www.kingsoft.jp
7.The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
ソース www.kingsoft.jp
8.When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
ソース www.kingsoft.jp
9.He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は12歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
ソース www.kingsoft.jp
10.You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。 [M]
ソース www.kingsoft.jp
