教皇庁内赦院は、新型コロナウイルス患者とその家族、医療関係者をはじめ、このパンデミック危機下にあるすべての信者らに、特別免償を定めた教令を発表した。
免償とは、すでにゆるされた罪に伴う有限の罰の免除をいう。
***
こうしたことから内赦院は、新型コロナウイルスに苦しむ人々が、その苦しみの神秘の中に贖い主キリストと同じ苦しみを見出し、主の御言葉に信頼し、この状況を信仰の精神をもって個人的回心の鍵のうちに生きられるよう、免償の恵みを受ける条件を以下のように定めた。
コロナウイルスに感染し、保健当局の指示に従い、病院もしくは自宅に隔離されている信者で、あらゆる罪から離れる決意を持ち、メディアを通してミサ、ロザリオの祈り、十字架の道行、または他の形の信心業に精神的に一致し、少なくとも、信仰宣言(クレド)、主の祈り、至福なるおとめマリアへの敬虔な祈りを一つ唱え、この試練を神における信仰と兄弟への愛徳の精神をもって捧げ、可能な限り早く通常の条件(ゆるしの秘跡、ミサ、教皇の意向に従った祈り)を果たす意志を持つ者に、全免償が与えられる。
医療関係者、家族、そして神なる贖い主の言葉に従って、善きサマリア人の模範に倣い、感染の危険に身を置きつつ、新型コロナウイルスの患者を看護するすべての人は、同様の条件のもと、全免償が与えられる。
さらに、内赦院は、現在のパンデミックの状況下で、少なくとも30分間、聖体訪問、または聖体礼拝か、聖書の読書をする、あるいはロザリオの祈り、十字架の道行の黙想、神のいつくしみへの祈りの花束をもって、全能の神にこの感染症の収束と、この感染症で苦しむ患者たちの慰め、主の御許に召された人々の永遠の救いを祈る者に、同様の条件のもと、全免償を与える。
また、教会は、病者の塗油と、危篤時の聖体を受けられない人を、聖人の交わりの力のもとに、神の憐みにゆだね、その信者に用意が整い、人生の中で何らかの祈りを唱える習慣があったならば、臨終に際して、全免償を与える。この免償の完成のために十字架を用いることが勧められる。
The Plenary Indulgence is granted to the faithful suffering from Coronavirus, who are subject to quarantine by order of the health authority in hospitals or in their own homes, if, with a spirit detached from any sin, they will join spiritually via the media in the celebration of Holy Mass, the recitation of the Holy Rosary, the pious practice of the Via Crucis or other forms of devotion, or if they will at least recite the Creed, the Lord’s Prayer and a pious invocation to the Blessed Virgin Mary, offering this trial in a spirit of faith in God and charity towards their brothers and sisters, with the willingness to fulfil the usual conditions (sacramental confession, Eucharistic communion and prayer according to the Holy Father’s intentions), as soon as possible.
Health-care workers, family members and all those who, following the example of the Good Samaritan, expose themselves to the risk of contagion to care for the sick of Coronavirus according to the words of the divine Redeemer: “Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends”. (Jn 15:13), will obtain the same gift of the Plenary Indulgence under the same conditions.
Moreover, this Apostolic Penitentiary willingly grants a Plenary Indulgence under the same conditions on the occasion of the current world epidemic, also to the faithful who offer a visit to the Blessed Sacrament, or Eucharistic Adoration, or the reading of the Holy Scriptures for at least half an hour, or the recitation of the Holy Rosary, or the pious exercise of the Way of the Cross, or the recitation of the Chaplet of Divine Mercy, to implore from Almighty God the end of the epidemic, relief to those who are afflicted and eternal salvation to those the Lord has called to Himself.
The Church prays for those who are unable to receive the Sacrament of the Anointing of the Sick and of the Viaticum, entrusting each and every one to Divine Mercy by virtue of the communion of saints and granting the faithful a Plenary Indulgence on the point of death, provided that they are duly disposed and have recited a few prayers during their lifetime (in this case the Church makes up for the three usual conditions required). For the attainment of this indulgence the use of the Crucifix or the cross is recommended (cf. Enchiridion indulgentiarum, n. 12).
(1)小罪さえもない心
(2)ゆるしの秘跡を受ける。(ゆるしの秘跡を受けた前後一週間ほどの間に、全免償
を受けるができる)
(3)聖体拝領。一回の拝領につき、全免償を一回受けられる。全免償を受ける当日の
拝領が勧められる。
(4)教皇の意向のために祈る。「主の祈り」「アヴェ・マリアの祈り」を一回ずつで
十分であるが、他の祈りを自由に選んで祈ることもできる。https://blog.goo.ne.jp/katokeijiban/e/16d4953beb079c1e920874fcf2d80396