翡翠園の池掃除

先月は　こまめな曲水掃除をしながら
目一杯　紅葉シーズンを　
楽しんでいただいた翡翠園、
本日は　本格的な池掃除をしました☆

普段は　広い池を
縦横無尽に（？）泳ぎ回る鯉達も

この日ばかりは　
ブルーシートで囲まれた　狭い領域に
一斉に集められます。




*　金色の魚　仲間に　守られて



右側に　紅色をした鯉が四匹、
その横に　金色の鯉が
ちょこんと護られるように　泳いでいました。

光の加減で　黄金に耀く様は　
見事の一言☆

普段より人気の無い季節、
鯉は食欲も落ち　

岩陰で静かに丸くなっていることも
多いですが

透明さを取り戻した池で　
本当に嬉しそうに泳ぐ姿が
印象的でした。



空気も池の水も澄み渡る季節、
少し　肌寒いですが　ご予約の上、
どうぞ、足を　お運び下さいませ☆

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

営業日のお知らせ

「玉翠園・谷村美術館」　
12/28～1/4以外は営業しております☆

「翡翠園」　
予約・ご相談ください☆

営業時間　朝9時～16時入園まで
電話　025-552-9277

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

いつかの　すずヴォイス
♪Songin'Suz　110216♪
♪ＥＸＩＬＥ　Ｌｏｖｅｒｓ　Ａｇａｉｎ　2011.3.1.ｌｏｖｅｒｓ♪
♪コブクロ　永遠にともに　2011.3.1.ｔｏｗａｎｉ♪

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

詩誌・作品・仲間募集

みゅう公開版　コミュ(mixi)

平成５年創刊
ポエムサークル「みゅう」
（ボツ・〆切ナシ　郵送詩誌）　

詩・小説・短歌・俳句・絵・トーク
何でも有りの　自由空間です。

随時会員大募集中♪
見本誌　希望の方　メールください☆
（携帯の方はパソコンメール受信設定お願いします。）

すずこの戯言「すずザレ」は　
タイムラグも多いですが　
いつかの「すずフォト」と共に公開中♪　

すずこのミクシーすずし～
すずこのココログすずログ
すずこのｇｏｏブログすずグ～
すずこのアメブロすずあめ
すずこのフェイスブックすずっく

糸魚川♪詩♪　
翡翠園・谷村美術館・玉翠園

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

ハート石

最近、ハート型のものに
目がない私ですが・・・

今日は　翡翠商品のショップ棚を　
模様替えしてみました～☆



（私は　撮影担当ですが・・）

今月のカラーと言えば！！　
やはり、赤・緑☆



翡翠石では有りませんが、
碁石のように（？）並べたら

美しいハート模様が　
出来上がりました♪




*　「これ翡翠？」　「いえ違います」　「残念ね」

ショップ棚の　一番下は　レイアウト用なので
販売用の石は　置いていないのですが、

一生懸命　着飾った甲斐有ってか、
上記のような会話が　日々（？）　
繰り広げられます☆

この時期にピッタリな色合いの　翡翠と
温かみの有る　ローズ・クォーツ　で作られた

スタッフ手作りの　翡翠ブレスレットも　
置いて有りますので
是非　眺めに　いらして下さいませ☆

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

営業日のお知らせ

「玉翠園・谷村美術館」　
12/28～1/4以外は営業しております☆

「翡翠園」　
予約・ご相談ください☆

営業時間　朝9時～16時入園まで
電話　025-552-9277

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

いつかの　すずヴォイス
♪・・・FOR YOU・・・　～抱きしめたい～♪
♪青空　－Over the Skyー♪
♪～　ＭＡＳＫ　～ ♪

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

詩誌・作品・仲間募集

みゅう公開版　コミュ(mixi)

平成５年創刊
ポエムサークル「みゅう」
（ボツ・〆切ナシ　郵送詩誌）　

詩・小説・短歌・俳句・絵・トーク
何でも有りの　自由空間です。

随時会員大募集中♪
見本誌　希望の方　メールください☆
（携帯の方はパソコンメール受信設定お願いします。）

すずこの戯言「すずザレ」は　
タイムラグも多いですが　
いつかの「すずフォト」と共に公開中♪　

すずこのミクシーすずし～
すずこのココログすずログ
すずこのｇｏｏブログすずグ～
すずこのアメブロすずあめ
すずこのフェイスブックすずっく

糸魚川♪詩♪　
翡翠園・谷村美術館・玉翠園

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

ミニツリー

玉翠園・谷村美術館、ショップの様子です☆
スタッフ持参のミニ・ツリーも　
可愛らしく鎮座しております。
クリスマスまで貸出してくれるそうです♪



右側に見えるのは　糸魚川のキャラクター
ぬ～な　と　ジオまる、

こちらの人形たちは
色付け体験が出来ますヨ☆


*　真白から　あなた好みに　染め上げて

最初は　真っ白な身体をしていますが
好きな色で　塗っていただけますので
チャレンジしてみては・・☆



12月らしい　ポインセチアなどの花で
着飾ったショップ棚
何だか　とても　賑やかです☆



本日　夕方に初入荷した商品が有ります！！
おかき　の　しょうゆ味♪

美味しいと評判のようですので　
是非お求めになってみては☆

他にも　翡翠アクセサリーも
沢山　有ります。

眺めるだけでも目の保養になること　
請け合い☆

皆様の　お越しを　
お待ちしております。

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

営業日のお知らせ

「玉翠園・谷村美術館」　
12/28～1/4以外は営業しております☆

「翡翠園」　
予約・ご相談ください☆

営業時間　朝9時～16時入園まで
電話　025-552-9277

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

いつかの　すずヴォイス
♪ＬＡＳＴ　ＳＵＮＲＩＳＥ♪
♪わーるど♪

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°

詩誌・作品・仲間募集

みゅう公開版　コミュ(mixi)

平成５年創刊
ポエムサークル「みゅう」
（ボツ・〆切ナシ　郵送詩誌）　

詩・小説・短歌・俳句・絵・トーク
何でも有りの　自由空間です。

随時会員大募集中♪
見本誌　希望の方　メールください☆
（携帯の方はパソコンメール受信設定お願いします。）

すずこの戯言「すずザレ」は　
タイムラグも多いですが　
いつかの「すずフォト」と共に公開中♪　

すずこのミクシーすずし～
すずこのココログすずログ
すずこのｇｏｏブログすずグ～
すずこのアメブロすずあめ
すずこのフェイスブックすずっく

糸魚川♪詩♪　
翡翠園・谷村美術館・玉翠園

★,。・：：・°☆。・：*：・°★,。・：*：・°☆。・：*：・°