象山吟詠シーン

佐久間象山が、自作の「漫述」を馬上で吟ずる場面の放映がありました。

日曜八時と言えば、NHK大河ドラマ「八重の桜」

「関西吟詩文化協会」と名前が出ましたが、さて、これが詩吟の流派だとは、気が付く人がいるだろうか。

２行の吟詠だけでした。
この後象山は、暗殺されてしまうのです。
















http://www.kangin.or.jp/ginei_f.html
関吟HP　吟詠コーナー　日本の漢詩から、「漫述」をお聞きください。
模範吟は、女性の先生で、岸本　快伸先生が吟じておられます。


〈読み方〉
　漫　述　　<佐久間　象山> まんじゅつ　　さくま　しょうざん

謗る者は汝の謗るに任す 　　　　そしるものは　なんじの　そしるに　まかす
嗤う者は汝の嗤うに任せん わろうものは　なんじの　わろうにまかせん
天公本我を知る 　　　　　　　　てんこう　もと　われをしる
他人の知るを覓めず 　　　　たにんの　しるを　もとめず


〈字解〉
　漫　述　　思いつくままに述べる
　謗　　　　非難する
　嗤　　　　冷笑、あざけりわらう
　天　公　　天帝、天、宇宙万有を支配する神


〈意解〉
私を非難する者も、また、あざけり笑う者も、ともに諸君の意に任せよう。 天はもとより私のことを知ってくれているから、他人から認められようなどとは思っていない。