やりましたよっ ●記録者:ひっくん 自画自賛（＾＾）

みなさま、ついに、ついに訳し終わりました！！
今さっきはっちんさんに送りましたので、あとははっちんさんががん
ばってくださいます（勝手なこと言ってます～）
すっごく楽しかったです。訳してる間中、ずっと二人がそばにいてく
れてる感じがしました。なんと言っても「ピートのヘイズ」ですもの
ね、頭の中ではっ　一応セリフは『あの二人』のように訳したつもり
なんですが、もし「あたしのヘイズとカーリーじゃない！」ってなこ
とがありましたら、苦情はひっくんまで・・・といっても、謝るだけ
しかできませんが（＾＾；；；；；

では、はっちんさんがアップしてくださるまで今しばらくお待ちを。
みなさんの感想も楽しみにしています（＾＾）