休みなの？

昨日がムスリムの大事な大事なお祈りの日だったので、
今日は国立の学校はお休みだったんだって・・・。
でも私の学校は休みじゃない。で、朝から大変な騒ぎ！
なーんで、うちだけ休みじゃないんだー！！って先生達も
騒いでて、生徒の親からも電話がガンガンかかって来たみたい。
生徒も半分も来ていない・・・。その原因の一つが、バスの
運転手さんも休みと勘違いして、1台バスが生徒を迎えに
行かなかったらしい。日本なら、ありえないよ・・・。
校長先生が病気で10日間休んでて、久しぶりに来たので
挨拶をしに行く。（休んでたの？初耳だよ・・・）
最初、私は勘違いして「まーだ休みか休みじゃないかで
揉めてるの？」って思ったら、全然違った。
私のウルドゥも、まだまだだね。
生徒もいなくて何もする事が無い。折り紙おるか・・・。
ここでパキスタンとの色の認識の問題が！
青色系の花を作ってたら、MIHOさんが「なんでこんなにダーク
カラーばっかりなの？」って質問を・・・。
するとマダムが「何言ってるの！これはライトカラーでしょ」って。
うーん、難しいね・・・。私は日本人なので、MIHOさんの
言いたい事は分かる。でもマダムに説明できない！
埒が明かないので、無視して赤とかピンクで花を作ろうとしたら
マダムが「KAYOー！そんなダークカラーで作っちゃ駄目！」って
赤やピンクもダークカラー？「えーライトカラーでしょ？」って
言ったら、「KAYOとMIHOは目がおかしいの？」って・・・。
違うよ、違う！日本人のダークとパキスタン人のダークの
認識が違うんだよ！！！揉めに揉めて黄色で作りました・・・（涙）
今思えば、日本人の明るいと暗いって言うイメージが、伝わって
無かったのかも？でも目がおかしいって・・・どうよ？

今日は金曜日なのでお祈りの日、だから昼はお店が開いてない。
夕方からカリホルニア米を求めて、少し遠いスーパーへ！
このスーパーがあるマーケットは輸入品が多く、金持ちが
集まる場所。だから物乞いが凄い・・・。小さな女の子が
まとわり付いて大変だった。いつも考えさせられる、
あげるべきなのか、あげないべきなのか・・・。
マーケットでパシュミナな秋冬用のストールを買う。
350ルピーを値切って275ルピーにした。本当は250ルピーまで
値切りたかったけど、力及ばず断念。（涙）
スーパーでカリホルニア米を探すけど、どこにも無い！
店員に聞いても、お米じゃ無いものばかり持って来て
話にならない。MIHOさんに電話で確認すると「カリホルニア米？
オーストラリア米だよ」って・・・。
文句を言った店員に謝り、無事にオーストラリア米をゲット！
なーんでカリホルニア米って思い込んでたんだろう？

今日食べたい日本食
お母さんの作ったカップケーキ・・・。美味しいんだよな・・・。