何か知らんが、スティーヴン・ホーキング（Stephen W. HAWKING）博士がイスラエルで来月行われる国際会議を欠席すると発表したのだが・・・。
・ホーキング博士:「イスラエル行かぬ」国際会議ボイコット（2013年5月9日 毎日jp）
・Stephen Hawking joins academic boycott of Israel（2013年5月8日 guardian.co.uk）
色んな意味で大変な騒動になってるこの話。
とりあえず、2013年5月9日分 guardian.co.uk『ホーキング博士～』を全文（略
---- 引用以上 ----
【ロンドン 小倉 孝保】
「車いすの天才理論物理学者」として知られる英国のスティーブン・ホーキング博士（７１）が、イスラエルのパレスチナ人への対応に抗議し、エルサレムで６月に開かれる国際会議への出席を拒否することを決めた。
アイルランドの学者らが呼びかける学術分野でのイスラエル・ボイコットに賛同した形だ。
英ガーディアン紙によると、６月１８日から３日間、学者や芸術家などが参加してシンポジウムなどが行われる。
博士はイスラエルのペレス大統領から招待を受け、いったんは出席を伝えたが、先週、大統領に手紙を書き、出席取りやめを伝えたという。
手紙の内容は明らかになっていないが、同紙によると、「パレスチナの状況を考え、（イスラエル）ボイコットを尊重し決定した」という。
知人のパレスチナ人学者からアドバイスされたとみられている。
アイルランドの大学教員などが４月、学術分野でのイスラエルとの交流拒否（ボイコット）を決め、他の欧州の大学教員などにボイコットを呼びかけている。
ホーキング博士は過去に４回、イスラエルを訪問している。
---- 引用以上 ----
HAWKING 博士の今回の判断については、イスラエルを支持する人達から反発が出たのは言うまでもない。
・Stephen Hawking: Furore deepens over Israel boycott（2013年5月9日 guardian.co.uk）
参考までに、2013年5月9日 guardian.co.uk『Stephen Hawking～』からそうした人達の意見を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Hawking's decision to throw his weight behind the academic boycott of Israel met with an angry response from the organisers of the Presidential Conference, an annual event hosted by Israeli president Shimon Peres.
"The academic boycott against Israel is in our view outrageous and improper, certainly for someone for whom the spirit of liberty lies at the basis of his human and academic mission," said conference chairman Israel Maimon.
"Israel is a democracy in which all individuals are free to express their opinions, whatever they may be. The imposition of a boycott is incompatible with open, democratic dialogue."
Daniel Taub, the Israeli ambassador to London, said: "It is a great shame that Professor Hawking has withdrawn from the president's conference … Rather than caving into pressure from political extremists, active participation in such events is a far more constructive way to promote progress and peace."
The Wolf Foundation, which awarded Hawking the Wolf prize in physics in 1988, said it was "sad to learn that someone of Professor Hawking's standing chose to capitulate to irrelevant pressures and will refrain from visiting Israel".
（以下略）
---- 引用以上 ----
イスラエルへの BDS（Boycott, Sanction and Divestment movement）運動批判のすっかり使い古されたテンプレ通りの回答だわな（毒）
イスラエルで行われる国際会議（よりによってエルサレムで開かれる）に出席すること自体、イスラエルの人種隔離政策を暗に認めるという意味があるってのにさ・・・。
一方、パレスチナ側の人達にとっては、願ったり叶ったりの話だった。
以下、2013年5月9日 guardian.co.uk『Stephen Hawking～』からその部分を（略）
---- 以下引用 ----
（中略）
But Palestinians welcomed Hawking's decision.
"Palestinians deeply appreciate Stephen Hawking's support for an academic boycott of Israel," said Omar Barghouti, a founding member of the Boycott, Divestment and Sanctions movement.
"We think this will rekindle the kind of interest among international academics in academic boycotts that was present in the struggle against apartheid in South Africa."
Palestinian academics sent a barrage of letters to Hawking in recent weeks in an attempt to persuade him to join the boycott movement.
Samia al-Botmeh, of Birzeit University in the West Bank, said: "We tried to communicate two points to him. First, that Israel is a colonial entity that involves violations of the rights of the Palestinians, including academic freedom, and then asking him to stand in solidarity with Palestinian academic colleagues who have called for solidarity from international academics in the form of boycotting Israeli academia and academic institutions."
Hawking's decision to withdraw from the conference was "fantastic", said Botmeh.
"I think it's wonderful that he has acted on moral grounds. That's very ethical and very important for us as Palestinians to know and understand that there are principled colleagues in the world who are willing to take a stand in solidarity with an occupied people."
（以下略）
---- 引用以上 ----
イスラエルへの BDS（Boycott, Sanction and Divestment movement）運動を呼び掛けてる人達は、できれば他の大学教授などにも HAWKING 博士に続いて欲しいってのが本音なんだろうな。
ただ、HAWKING 博士の今回の判断の裏には、自身の知名度が高い＋研究の第一線を退いてるという事情を頭に入れる必要があるかと。
現役バリバリの大学教授とかがイスラエルに対する BDS運動に加わるとなれば、「反ユダヤ主義者」と言われたり他の同業者（？）からハブにされるなど相応のリスクを背負うことになるわけで。
それを踏まえると、HWAKING 博士に続く人はそう簡単に出てこない気も・・・。
・ホーキング博士:「イスラエル行かぬ」国際会議ボイコット（2013年5月9日 毎日jp）
・Stephen Hawking joins academic boycott of Israel（2013年5月8日 guardian.co.uk）
色んな意味で大変な騒動になってるこの話。
とりあえず、2013年5月9日分 guardian.co.uk『ホーキング博士～』を全文（略
---- 引用以上 ----
【ロンドン 小倉 孝保】
「車いすの天才理論物理学者」として知られる英国のスティーブン・ホーキング博士（７１）が、イスラエルのパレスチナ人への対応に抗議し、エルサレムで６月に開かれる国際会議への出席を拒否することを決めた。
アイルランドの学者らが呼びかける学術分野でのイスラエル・ボイコットに賛同した形だ。
英ガーディアン紙によると、６月１８日から３日間、学者や芸術家などが参加してシンポジウムなどが行われる。
博士はイスラエルのペレス大統領から招待を受け、いったんは出席を伝えたが、先週、大統領に手紙を書き、出席取りやめを伝えたという。
手紙の内容は明らかになっていないが、同紙によると、「パレスチナの状況を考え、（イスラエル）ボイコットを尊重し決定した」という。
知人のパレスチナ人学者からアドバイスされたとみられている。
アイルランドの大学教員などが４月、学術分野でのイスラエルとの交流拒否（ボイコット）を決め、他の欧州の大学教員などにボイコットを呼びかけている。
ホーキング博士は過去に４回、イスラエルを訪問している。
---- 引用以上 ----
HAWKING 博士の今回の判断については、イスラエルを支持する人達から反発が出たのは言うまでもない。
・Stephen Hawking: Furore deepens over Israel boycott（2013年5月9日 guardian.co.uk）
参考までに、2013年5月9日 guardian.co.uk『Stephen Hawking～』からそうした人達の意見を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Hawking's decision to throw his weight behind the academic boycott of Israel met with an angry response from the organisers of the Presidential Conference, an annual event hosted by Israeli president Shimon Peres.
"The academic boycott against Israel is in our view outrageous and improper, certainly for someone for whom the spirit of liberty lies at the basis of his human and academic mission," said conference chairman Israel Maimon.
"Israel is a democracy in which all individuals are free to express their opinions, whatever they may be. The imposition of a boycott is incompatible with open, democratic dialogue."
Daniel Taub, the Israeli ambassador to London, said: "It is a great shame that Professor Hawking has withdrawn from the president's conference … Rather than caving into pressure from political extremists, active participation in such events is a far more constructive way to promote progress and peace."
The Wolf Foundation, which awarded Hawking the Wolf prize in physics in 1988, said it was "sad to learn that someone of Professor Hawking's standing chose to capitulate to irrelevant pressures and will refrain from visiting Israel".
（以下略）
---- 引用以上 ----
イスラエルへの BDS（Boycott, Sanction and Divestment movement）運動批判のすっかり使い古されたテンプレ通りの回答だわな（毒）
イスラエルで行われる国際会議（よりによってエルサレムで開かれる）に出席すること自体、イスラエルの人種隔離政策を暗に認めるという意味があるってのにさ・・・。
一方、パレスチナ側の人達にとっては、願ったり叶ったりの話だった。
以下、2013年5月9日 guardian.co.uk『Stephen Hawking～』からその部分を（略）
---- 以下引用 ----
（中略）
But Palestinians welcomed Hawking's decision.
"Palestinians deeply appreciate Stephen Hawking's support for an academic boycott of Israel," said Omar Barghouti, a founding member of the Boycott, Divestment and Sanctions movement.
"We think this will rekindle the kind of interest among international academics in academic boycotts that was present in the struggle against apartheid in South Africa."
Palestinian academics sent a barrage of letters to Hawking in recent weeks in an attempt to persuade him to join the boycott movement.
Samia al-Botmeh, of Birzeit University in the West Bank, said: "We tried to communicate two points to him. First, that Israel is a colonial entity that involves violations of the rights of the Palestinians, including academic freedom, and then asking him to stand in solidarity with Palestinian academic colleagues who have called for solidarity from international academics in the form of boycotting Israeli academia and academic institutions."
Hawking's decision to withdraw from the conference was "fantastic", said Botmeh.
"I think it's wonderful that he has acted on moral grounds. That's very ethical and very important for us as Palestinians to know and understand that there are principled colleagues in the world who are willing to take a stand in solidarity with an occupied people."
（以下略）
---- 引用以上 ----
イスラエルへの BDS（Boycott, Sanction and Divestment movement）運動を呼び掛けてる人達は、できれば他の大学教授などにも HAWKING 博士に続いて欲しいってのが本音なんだろうな。
ただ、HAWKING 博士の今回の判断の裏には、自身の知名度が高い＋研究の第一線を退いてるという事情を頭に入れる必要があるかと。
現役バリバリの大学教授とかがイスラエルに対する BDS運動に加わるとなれば、「反ユダヤ主義者」と言われたり他の同業者（？）からハブにされるなど相応のリスクを背負うことになるわけで。
それを踏まえると、HWAKING 博士に続く人はそう簡単に出てこない気も・・・。
