ちょっと遅いですが・・・

BUON ANNO ！


・・・・・・・ Ma , è già il 7 !!
　　　　 È un po' tardi ??

Anche questo anno ci divertiamo l'italiano !





新年おめでとう！

・・・・・・・ってもう７日！！
　　　　　 ちょっと遅い？？


今年もイタリア語を楽しみましょう！


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。

VIVA LA MIA CITTA`！

NHKラジオイタリア語講座応用編、10月から新作が放送されています。
VIVA LA MIA CITTÀ！　　わたしのお国自慢！
ということで、10月はMILANO（ミラノ）とVENEZIA（ヴェネツィア）、
そして今はFIRENZE（フィレンツェ）の紹介がされています。

これ、どうなのでしょう？　やっぱり難しいですよねぇ？
テキストを見ないで聴くのに集中すると
「お 　　もしかして私って天才！？」
なんて思っちゃうときもあれば、
「？？？？？　さっぱり分からん！」

なんせ長い文章ですからね、集中力が途切れるとただのBGM。
テキストを開いて、さぁ読みましょう、と意気込んでも
学生の時に英語の長文を前にすると眠くなったことが
今になっても繰り返されます・・・・

継続は力なり　というか私の場合せっかくここまで覚えたのだから
忘れるのはもったいない、という気持ちの方が強いのですが、
もうしばらく頑張って聴いていきましょう～！


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。

イタリアではお釣りはくれないの？？

月曜深夜のNHKテレビイタリア語会話では「数」の勉強でした。
「数」についての話は以前の日記にも書きましたが、
出演者の方と同じように私もどうも 15 という数字が弱いです。。
NOVAで学習していた頃、自分が結婚することを先生に話したかったのですが
“ Quando ? ”　　　　　いつ？　　　と聞かれて、
15日の 15 という数字がイタリア語でどうしても浮かばず、
“ Dai , non sai il giorno del matrimonio ～ ?”
ちょっと～、結婚式の日も分からないのぉ？　と誤解されました

話は戻り、番組の中の会話の練習で、切符を買ったものの釣りがない、というオチ
これはイタリアでよくあることなのでしょうか？？
極端な話、日本ではキヨスクで一万円札を出して100円のガムを買っても
絶対に お釣りはもらえますよね。

私もローマの郵便局ではお釣りくれませんでした。。
露店のようなお店で水を買う時も、先にお札を見せたら首を横に振られました。
（お店のおっちゃんは私が残念そうにしたらお釣りを絞り出しましたけど）

そんないつだって小銭ばっかり持ち合わせていませんよねぇ？
これはほんっとに不思議です・・・・・


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。

Fa freddo !? 寒い !?

Una settimana fa ho scritto “ Fa caldo, eh ? ”.
Ma oggi fa un po' freddo !
È già l'autunno.　L'estate è finita.
Questa estate era proprio breve.
Ma l'autunno ......... è la stagione del buon vino !



一週間前 「暑いですねぇ？」 と書きましたが
今日はちょっと寒いです！
もう秋ですね。　夏は終わってしまいました。
今年の夏はほんと短かったです。
でも秋は ・・・・・ おいしいワインの季節ですね！


※ 文章間違えていたら気兼ねなく訂正のコメントをお願いします！


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。

Fa caldo，eh？ 暑いですね

Come state ?
Io prendevo il raffreddore.　Ho avuto mal di gola.
Ma oggi mi sento bene.
Quindi Ho fatto il bucato, ho pulito la camera.
E adesso sono un po' stanca.
Ma dopo, devo andare a fare la spesa.
Fuori .........　anche oggi fa caldo !　uffa !



みなさんお元気ですか？
私は風邪を引いていました。　喉が痛かったです。
だけど今日は調子いいです。
なので洗濯と部屋の掃除をしました。
そして少し疲れました。
だけど後で買い物に行かなくてはなりません。
外は・・・・　今日も暑いよ！　うぅやだ！


※ 文章間違えていたら気兼ねなく訂正のコメントをお願いします！


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。