19/02/23 13:48 R-Sport Dmitri Aliev : now I need to disconnect from figure skating (自動翻訳ママ)
https://rsport.ria.ru/20190222/1551245276.html
> (前略)
I now understand how difficult this sport is. And life.
I didn't know one season could throw you off track like that next.
Only true masters can handle, such as Yuzuru Hanyu, and the elite of figure skating.
First of all, I need to disconnect from figure skating now, from my personal life, " Aliev told reporters. "I just need to go and get some rest."
(後略)
このコメント以前に同様のことを話していたので、一時休養で、一旦競技から離れ、心身ともにリフレッシュしたほうがいいですね。
彼だけではなく、10代後半で活躍した選手が、20代前半に自然と移行できるとは限らないからです。
(敬称略。随時 追記/修正)
https://rsport.ria.ru/20190222/1551245276.html
> (前略)
I now understand how difficult this sport is. And life.
I didn't know one season could throw you off track like that next.
Only true masters can handle, such as Yuzuru Hanyu, and the elite of figure skating.
First of all, I need to disconnect from figure skating now, from my personal life, " Aliev told reporters. "I just need to go and get some rest."
(後略)
このコメント以前に同様のことを話していたので、一時休養で、一旦競技から離れ、心身ともにリフレッシュしたほうがいいですね。
彼だけではなく、10代後半で活躍した選手が、20代前半に自然と移行できるとは限らないからです。
(敬称略。随時 追記/修正)