日本の住所はわかりにくい？

今朝ので外国人の方へ「不便に感じることは？」の一位が

住所の表記だとか・・・

日本の住所の表記は・・土地の地番若しくは、住居表示（街区ごとに建物に番号を付番）に限られる。

慣れてる我々にはなんとも思わないが・・・外国の方にとっては不便らしい

外国（全ての国ではないだろうが）では・・・道路に名前がついており。。

○○ストリートとか□□アベニューとか・・・

で後は番地を付けるらしい。。。

確かに・・・道路が基準であればわかりやすいだろう。。

日本だって。。幹線道路沿いなどは△△通りとの「愛称」があることはあるが・・

それが住所になってるのはマレかと。。。

公道であれば。。一応道路の路線名は付いてるのですが・・・

仮にこれを住所の番地の頭につけたと想像するに・・・

例えば・・「酒田港通り１号線」とか「酒田中町線」とかの表記だとすると

住所は「酒田港通り1号　18番地」というようになるのでしょうか

なんか・・・微妙・・・

英語だと格好いい響きなのでしょうが・・・

日本語の場合は・・・なんとも・・・しっくり来ないような・・・

家みたいな田舎なんかどうなるんじゃい？

それにしても・・・住所はともかく。。

確かに幹線道路沿いには「○○ストリート」とか表札さげてやった方が便利なんだろうな・・・

私みたいな田舎もんが都会に出ても迷わないように







E-mail・・・createplan@ic-net.or.jp

↓地番と住居表示番号は違いますので。。。ポチッとよろしく