今日の昼休みの1コマです。
ずーっと現地の皆さまに囲まれてミーティングさせて頂いてました。
ランチも連れてって頂いたのですが、1人だけ外国人でした。
お会いする方、お会いする方、皆さんそれぞれ英語を話してくださいます。
しかしながら、現地の言葉だけでお話しされていることも多くて、そんな時は全く理解できません。
それまでの話の流れでなんとなくこんなこと言っているのではないかと推測できることありますが、基本全く分かりません。
ポイントポイントで英語で通訳して頂くのですが、タイムリーに言語が理解できないとちょっと寂しいですし、
仕事となればもどかしさもたくさん感じます。みなさんが笑っている時に、笑えないのは、やっぱりツラいです。
こういう気持ち・・・きっと忘れちゃいけないんだとしみじみ感じてました。
明日もがんばります。
ずーっと現地の皆さまに囲まれてミーティングさせて頂いてました。
ランチも連れてって頂いたのですが、1人だけ外国人でした。
お会いする方、お会いする方、皆さんそれぞれ英語を話してくださいます。
しかしながら、現地の言葉だけでお話しされていることも多くて、そんな時は全く理解できません。
それまでの話の流れでなんとなくこんなこと言っているのではないかと推測できることありますが、基本全く分かりません。
ポイントポイントで英語で通訳して頂くのですが、タイムリーに言語が理解できないとちょっと寂しいですし、
仕事となればもどかしさもたくさん感じます。みなさんが笑っている時に、笑えないのは、やっぱりツラいです。
こういう気持ち・・・きっと忘れちゃいけないんだとしみじみ感じてました。
明日もがんばります。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます