朝からせっせと

朝からせっせと来週末の講座の資料を作成しています。

それぞれの講座の大枠のプランは頭の中で決まり、現在詳細をワードに打ち込んでいます。

先日海外旅行に行ってきたのでその時の経験や視点を講座の中に盛り込むことが出来そうです。

まだ5割程度しかできていませんが、本日中には9割くらいまで仕上げる予定です。

いったんブレイクしてまた今日時間見つけて取り組みたいと思います。

今年も半分終わろうとしています 決意

アイルランドへの旅行を終えて日常に戻りました。
とても楽しかったのでたまに余韻に浸っていました。が、しかし、
気がつくと6月も終わりに近づいていることに気がつきました。
つまり今年も半分終わろうとしているということです。

年始に掲げた今年の目標、
「自身の能力向上を目指し、あらゆる角度からブラッシュアップすること」
について、今年中に達成したいところまで行けるか若干不安になってきました。

様々な機会で自分自身が満足できるパフォーマンスを発揮できるように、今年の後半、しっかりやっていきたいと思います。

今年後半に向けての　決意　です。

帰国しました♪

帰国しました♪

楽しい思い出がたくさんできましたがとっても疲れました。

とりあえず休んで元気になってまた頑張ってやっていきたいと思います。おやすみなさい！

Day 4 Library - Trinity College Dublin トリニティー大学の図書館

トリニティー大学の図書館に行って参りました。

https://www.tcd.ie/visitors/book-of-kells/

かなり古い図書館で一見の価値ありでした。




周辺も散策してきました♪

Day 3 Dundrum Town Centre

Dundrum Town Centreに行って参りました。

https://www.dundrum.ie/

とても大きなショッピングモールでした。
1日中いても楽しめそうな商業施設、時間があればもっとゆっくり見たかったです♪

電車にも乗りました。こちらは下車した駅です。緑が多くて雰囲気がとても良かったです。

Day 2 Taylor Swift Reputation Tour at Croke Park, Dublin

Taylor Swiftさんと言えばあまりにも超有名過ぎるミュージシャンですが、
実は昨日コンサートに行くまではあまり楽曲を聞いたことがありませんでした。

今回アイルランド滞在中にたまたまコンサートがあることを知り、とても良い機会なので行って来ました。

パフォーマンス、圧倒的でした。

ほとんど曲を聞いたことがない私でも心の底から楽しむことができました。

超一流中の一流は、どんなオーディエンスでも関係なく楽しませることができるのだと深く感じました。

そして初めて海外で大型のコンサートに行きましたがとても素晴らしい経験でした。
またぜひ何かの機会があれば行きたいですね。周りに日本人が誰1人いない感じもとても新鮮でした。

Day 1 アイルランドにやって参りました

アイルランドにやって参りました。

成田空港からまずオランダのスキポール空港へ来て、そのあと飛行機を乗り継いでやっと来ることができました。

乗り換え時間が50分くらいしかなくて間に合わないかと思ってましたがなんとか間に合い無事に飛行機に乗ることができました。

ただ・・・スーツケースの積み込みが間に合わなかったようで、空港に到着していないという事態が起きました。
本日午前中に宿泊先に配送してくれるとのことですが、着替えも無い状態で、とても不便です(汗)

今は現地時間の午前1:00過ぎですが、さっきまで寝ていたので今は目が覚めてしまいました。
久しぶりの時差ボケです。

成田空港からオランダまでの飛行機の中でお隣に座っていたフランス人と中国人のご夫婦とたくさんお話をすることができました。
フライト時間は、約11時間、話したり話さなかったり迷惑にならない距離感を保ちながら交流させて頂き、最後にはとても仲良くなることができました。
そして、彼らの方から「今度遊びに来てください。」と言って下さったのでメールアドレスだけ交換させて頂きました。
世代もほぼ一緒でシェアできるトピックが多かったからですかね。リアル トラベルコミュニケーション英会話を楽しむことができました。

旅にはたくさんの出会いがあるのでとてもおもしろいです。

Day 1はとりあえずこんな感じでした。もう少し寝ます。おやすみなさい。

久し振りに海外旅行に行って参ります♪

久し振りに海外旅行に行って参ります♪

成田空港

何年振りでしょうか、成田空港の近くに来ています。
昨今は羽田空港を使用させて頂いていたのでとても久し振りです。
↓ホテルの窓から見える成田空港です。

以前は京成成田駅の近くに宿泊して駅前にあるお店のたこ焼きを食べることを定番としていたのですが、
今日は、成田空港の近くのホテルに滞在しているのでたこ焼きはまたの機会に・・・
ここは16Fですが、とても静かです。ゆっくり寝れそうです♪

新潟駅から久しぶりにリムジンバスに乗って新潟空港へ

新潟駅から久しぶりにリムジンバスに乗って新潟空港へ向かっています。
思っていた以上に利用者の皆さまがいらっしゃいました。ガラガラじゃなくて安心しました♪

新潟通訳翻訳協会の皆さまにご挨拶させて頂きました。

本日、新潟通訳翻訳協会｜Niigata Association of Translatorsの会長、事務局長、事務局スタッフ3名の皆さまにご挨拶させて頂きました。

設立当初からぜひご挨拶させて頂きたいと思っておりましたので念願叶いました。

新潟通訳翻訳協会｜Niigata Association of Translators 公式HP:
https://niigatatranslators.org/

設立までの背景、思い、様々なトピックについてお話を伺うことができ大変有意義な時間となりました。

会長、事務局長、事務局スタッフの皆さま、ご都合をつけて下さり本当にありがとうございました。

英会話BOXからは、代表の私と副代表2名にて伺ったのですが、たくさん学ばせて頂きました。

最後に新潟通訳翻訳協会では、下記の会員を募集されています。ご興味のある皆さまは、公式HPを参照してみて下さい。

-------HPより引用---------
A会員
すでに通訳・翻訳者としてお仕事をしていらっしゃる方、または一定の基準を満たしていて、今後通訳・翻訳者として活躍したい方。

登録者は当協会公認の通訳者・翻訳者として、ウェブサイトにプロフィールを掲載いたします。また、協会からの通訳・翻訳業務の委託も可能です。

年会費：12,000円


B会員（一般・学生）
外国語に関わりたい、外国語力を高めたい、ボランティア通訳などをしたい方、語学教育従事者など。セミナーやスキルアップに役立つ情報や、ボランティア通訳のお仕事をご紹介します。

また個人、団体問わず、当協会が企画するセミナーや勉強会に参加をご希望される方も、ご登録いただけます。

年会費：6,000円（学生3,000円）
--------------------------

5月と6月のご感想を掲載いたしました。新潟市旧齋藤家別邸を英語でご案内 講座

先ほど「新潟市旧齋藤家別邸を英語でご案内 講座」、 5月と6月のご感想を掲載いたしました。

月1でやらせて頂いている本講座、いつも参加して下さる皆さまからたくさんのことを学ばせて頂いております。

一目見るだけで説明が要らない庭の美しさ、きっとお客様にご満足いただけているのだと思います。

言葉が少なくてもおもてなしの気持ちを表現することは可能だと考えます。

もうすぐ夏が来ます。夏にはこちらで新企画をやらせて頂くことになっています。
これからもとても楽しみです。

参加者の皆さまからのご感想 2018年度第3回新潟市旧齋藤家別邸を英語でご案内 講座

2018年06月2日 初級　英語ガイド講習アンケート

・実践的な英語力が分かるようでうれしい。英会話文を読むのでは身につかないことが分か
るようだ

・室内でのエクササイズも然りですが実際庭園での作業（スピーキング）となると又気合が違ってきますね

・楽しかったです！次回以降　来られる時は早くきます。入門の敷居が低くてとても助かります！単語のボキャブラリーを増やせるように頑張ります。

・いつも.あっという間に終わります。それぞれがもっている情報を共有できてよいと思います。

・楽しい会話があり参考になりました。詳しい情報でなくても短いセンテンスでOK
ですね

・いつも工夫をこらして戴いてありがたいです。少しずついきなりの会話になれてゆく感じします

・難しかった

・とにかく、英語を口からだす正確な情報を単語だけでも伝える。英語の地図を持っている

・がんばります

・初めて参加しましたがとても楽しく実践的で良かったです。これからも参加したいと思っています。よろしくお願いします

・むずかしい。突然だと考えられない

・何がでるかわからないおもしろさがありました。他の人と話してみるといろいろな情報が集まっていいですね

・単語も文の作り方もわからず右から左へ流れていきますが耳で慣れていきたいと思います

・Any word is from start! 何か言おう。頭真っ白×　即答すべし！English　
　I speak any words.


2018年06月2日 中級　英語ガイド講習アンケート

・私達の目的に合った会話で皆さんとても活き活きとして楽しかったです

・ほとんどEnglishだったので勉強になりました

・頭を使ったが、みなさんで考えて楽しい時間だった

・楽しい.授業でした

・日常考えないようなことを考えさせてもらいました

・「新潟市のダメなところ」の切り口はすごいですね。おもしろかったです

・いつも楽しいです。楽しいだけで.十分です。年齢もあるので英語は上達しないのは当たり前

・新潟を英語で気持ちを込めて話すことが学べてよかった。先生を含め皆さんが楽しく学んでいるところがよい

・Nothing is Best about Niigata?

参加者の皆さまからのご感想 2018年度第2回新潟市旧齋藤家別邸を英語でご案内 講座

2018年05月19日 初級　英語ガイド講習アンケート

・むずかしいです

・楽しかった

・いいですね。こんな調子のレッスンを続けてください

・楽しかった。久しぶりでした。仲間が増えた事OK

・あらかじめ質問される事を考えておくのが大切.だと知りました。そしてその答えも準備しておくようにします

・初級としては内容がハイレベルだったような気がします

・実務としてとびかってる英語が益々ふえてきそう。これからが楽しみです

・チームでできてよかったです。単語の思いだしがためになりました。

・初めてです。テープレコーダーもってくればよかった。繰り返しの練習が大事ですね

・実際にありそうなシチュエーションを想像しながら取り組めて楽しかった

・実際にガイドをしている人はさすがに詳しいです。

・楽しく学習ができました。いろいろな回答があり、また、ポイントを答える訓練ができました。

・新しい事を覚える事がむずかしくなりました

・外国人になったつもりで質問を考えたことが楽しかった

・わからないながら久々楽しかったです

・こんなやり方は実践に役立ってとてもいい


2018年05月19日 中級　英語ガイド講習アンケート

・茶の間の説明がよく知れてよかった

・今日も楽しかったです。またよろしくお願いします

・テンポのよい楽しい授業でした

・むずかしいです

・あっという間に時間が過ぎてしまいました。実地練習はとても勉強になります

・説明は自分なりに言えばいいのにすごくむずかしい

・なかなか楽しくむずかしく大変ですが、続けて教えてください

・むずかしいです

・具体的な場面での英会話が学習できてよかった。みなさんからいろいろ吸収できてよかった。これからもよろしくお願いします

月1でやらせて頂いているスモールグループレッスン

基昨日は月1でやらせて頂いているレッスンの日でした。
レッスンに参加して頂いているのは私がお世話になっているステキなお2人です。

昨日で3回目のレッスンとなりました。
徐々に自分の中でレッスンのスタイル概要をしっかりとイメージできるようになってきました。

と言うのもだんだんお2人のことが分かってきたからです。

どんなレッスンを求めておられるか、将来どんな英語にまつわる夢があるのか、他にも趣味、考え方などなど今まで対話させて頂いた中で分かってきたことを、頭の中でイメージしてレッスンのコンテンツを決定するようにしています。

昨日は、基礎文法をレビューしながら理解した内容を応用につなげることができるように進行させて頂きました。

約90分のレッスンですがお2人ともすごく集中して頂き、大変有意義なレッスンとなりました。

レッスンのコンテンツを考え、実行し、フィードバックを頂くというプロセスから本当にいろいろなことを学ばせて頂いています。

また来月が楽しみです。

お2人の英語をしゃべった時の生き生きした表情が私のモチベーションになっています。

ありがとうございました。