誤報

３月２８日（月）

１１時ごろ、ＪＲバス江戸崎車庫付近、建物火災発生！
第２９分団消防団員として出動。



現地到着。

ドラム缶で火を燃やしてて・・・
ん～　誤報。

よかった、よかった、ということで解散。

みなさん、火の元には気を付けましょう！

東日本大震災義援金について

３月２８日（月）

東地区から夕方は江戸崎庁舎へ。

義援金振込みによる手数料についての打合せ。

現在、稲敷市では、
義援金の銀行振込みで手数料が取られている。
しかし、他の自治体では早くから義援金口座を作り
同一銀行からの手数料は免除となっている。
早急な市の対応を求めた。

その結果、
４月からは同一銀行手数料無料での対応となる。

【現在、市で扱う義援金は２種類】

①稲敷市に使ってほしい

・総合窓口で受付
・銀行振込み（手数料あり）

②被災地へ送りたい

・総合窓口で受付
・募金箱直接
・郵便局から振込み（手数料免除）

（日本赤十字から被災地へ）

その他、
稲敷市社会福祉協議会では、
共同募金会の義援金受付をおこなう。

ご協力、よろしくお願いいたします。

<義援金の問い合わせは>

・稲敷市役所　０２９（８９２）２０００
・稲敷市社会福祉協議会　０２９（８９２）５７１１

東地区

３月２８日（月）

建設課、下水道課、道路維持課、都市計画課、農政課など、
復旧工事での重要な課が入る東庁舎へ。



道路維持課のホワイトボード、
数え切れない現場数、総動員での対応中。



アピタうらの道路、復旧工事中。

下水道や道路の他、
早場米の産地で県内有数の稲作地帯の東地区では、
農地の大規模な液状化、農業用パイプライン破損、
揚排水機場の一部破損など、農地に甚大な被害が出る。

市では対策チームを立上げ、
被害の把握や対策に全力を上げる。

今日の地域回りの中で、
市への要望、今後の見通しへの不安など、
農家の方々から切実なお話を聞かせていただく。

これらの要望をしっかり市に繋げ、
一日も早い復興に取り組んでいきます。