花に嵐

合浦公園に来ました。恒例の高校同期の花見です。お茶室を借りて雨の中やってるようです。すごいです。このパワー！

花に嵐のたとえもあるさ
さよならだけが人生だ
井伏鱒二氏訳するところの「歓酒」、有名な唐の時代の干武陵が作った五言絶句、

勧君金屈巵 満酌不須辞 花発多風雨 人生足別離

この杯を受けてくれ どうぞなみなみ注がしておくれ 花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ