とうとう．．．～ Here comes again now... ～

とうとうやってきてしまいました．．．
マイナス気温の季節が．．．

Here comes again the season of the temperature below zero...



もちろん、ボルゾイ達にとってはさっむ～い気温というのは願ったり叶ったりで
彼らのエネルギーレベルは上がるのみ

Well, of course, for Borzois COLD temperature is the best thing happens to them
and surely their energy level goes UP!



一番若い双子ちゃん達筆頭に
思う存分ダッシュダッシュダッシュ

The youngest ones lead all of them to run run run to their hearts' content









おばあちゃんジルまで楽しそうにホップ・ホップ

Even their grandma Jill joined their joyful run and hop hop hop.





















もちろん、大人達が疲れて走らなくなっても
若い子達はとどまるところ知らず～

The young ones continue their running the longest and...



で、フルスピードで走っているジョシュア、
勢い余って横切ろうとしたジルに衝突～

Joshua running with his full speed couldn't stop when Jill carelessly stepped in front of Joshua
and BAM!



でもちょっぴり痛かったのはジルだけで
ジョシュアはかまわずR&B双子を追跡

But then only Jill complained a bit and Joshua continued his chase of the R&B twins
without any concern of hitting Jill...



ジルは少し文句を言ってましたが、
ジョシュアは動きが機敏で上手？！なのか、
怪我もなく遊び続行

Well, Joshua is very athletic and agile and somehow he knows how to move around others,
and so there's no injuries and go on with their FUN!





思う存分遊んだ後．．．
夕方から降る予報の雨がパラパラと．．．
午前中にしっかり暴れられたので
午後は大人しく室内でゆっくり過ごしてくれる
かなぁ．．．

After their having fun to their hearts' contents,
it started to rain
though it was supposed to stay clear till this afternoon
according to the weather forecast...

Oh well, at least they did exhausted themselves
as much as possible in the morning
so HOPEFULLY they can spend their afternoon time
QUIETLY indoors...



これ、１０月に花開いたバラのスターリングシルバー☆
こんな色が大好きな私です

Oh, this is the lovely rose of Starlig Silver in October.
I love this color.