予定日をかなり過ぎても生まれず、
やきもきしてましたが、
まさかの帝王切開にて
全員無事に生まれてきました
我が家のかかりつけ獣医はすごい
の一言に尽きる
エルザも７頭入っていた子達も全員元気
あ、エルザは元気とまでは言えないけど．．．
でも、初乳をしっかりあげてます
Way over due and I was very very worried about puppies
but today THANKS to my vet,
all 7 of puppies are delivered safe and sound!
And Elsa is well, too!!!
パピー達の成長の様子はパピーブログの方へアップしていきます☆
So, I will upload their growing detail photos to my puppy blog below.
http://blog.goo.ne.jp/doggies2012
のんびりでおっとりした子ばかりなのか
エルザとドレイクの子供達、まだ出てきません．．．
Maybe they are very very tame and slow minded puppies,
and that's why they are not ready to come out yet...
大体は2月2日頃までには出てくるだろうと期待して
心待ちに待っているんですが…
I expected to see them by 2nd of February, and
been waiting and waiting soooo much but...
出てきそうで出てこない．．．
They seemed to come out soon, but actually haven't yet...
エルザも機会があると産箱に入って準備しているようですが…
Even Elsa went in her delivery room now and then and preparing for giving birth but...
早く出ておいでよ～～～！
Oh, please!!! Please please, come out now!!!
エルザ： 「そんなことあたしに言っても仕方ないでしょ．．．」
Elsa: "Ha, don't tell ME that... "
エルザ： 「あたしだって大変だし、早く出てきて欲しいわよ．．．」
Elsa: "I am having a difficult time here, and I want them to come out soon, too!"
この調子でいけば、明日の2月4日、子供達のひいおばあちゃん（曾祖母）ジルと同じ誕生日に出てくる気なのかな？？？
So, maybe... possible to have puppies on the same birthday of their great-grandmother Jill, tomorrow...?!
そろそろ出産間近のエルザさん．．．
何頭入っているのかわかりませんが…
後ろから見ても．．．
Well, I'm counting days for Elsa's delivery now...
I don't know how many puppies are in there...
But even from her backside... 
超どっしり．．．
めっちゃ重たい．．．
太い．．．
Super massive...
Very heavy...
and fat...
エルザ： 「なにっ
あたしの事言ってんの
」
Elsa: "What?! Are you talking about ME"
いやいや、悪口じゃないよね～、ジョシュア君
Oh, no dear... we are not talking anything bad, right Joshua?!
Chie: 「妊婦になると色々と敏感になってイライラしてるよね．．．」
ジョシュア： 「うん、ぼくもいっぱい気を使ってるんだよ、最近．．．」
Chie: "Pregnant girl is irritated and bossy and super sensitive, huh, Joshua?!"
Joshua: "I know~! I have to watch her very very carefully nowadays..."
パピーが産まれるまで後少し
Within a week, we will have puppies, I hope
昨日までは小さい頃の懐かしい写真ばかりだったので
今日は最近のエルザの様子をアップしましょう～
Today, I'll show you how Elsa's doing NOW
instead of small young puppy time!
写真では分かりづらいかもしれませんが、
お腹のあたりがどんどん大きくなってきて
ちょっとずつ重たくなってきているようです．．．
日にちを追ってよく似た角度から写真を撮ってみたので
比べてみてください☆
I don't know if you can see clearly
but her belly is getting bigger and heavier...
Well, I took pictures of her almost everyday
in the same angle,
so hopefully you can see how her puppies are growing!
1月7日の右側から．．．
Here, at her right side on January 7th.
同日の左側
The same day, left side.
あ～そうそう、我が家では妊娠が確実になった途端に
「エルザの顔が優しくなった～」などと言う我が母と妹．．．
人間の感性というのは、色んな情報に左右されますね．．．
OH! You see, right after Elsa's confirmation of pregnancy,
my mom and sister started to say
"Elsa looks sooooo kind and peaceful!"
I guess HUMAN's sense seems to be affected a lot
by different informations...
1月10日左側面
Her left side, on January 10th.
1月11日の左側面
Her left side on January 11th.
次は1月12日！
This was taken on January 12th!
12日の右側から☆
On 12th, right side.
そして、今日14日の右側
And today 14th, her right side.
エルザ： 「あ、ちょっと重たいかも．．．ちょっと座って．．．」
Elsa: "Um... a bit heavy here...Let's sit here..."
エルザ： 「．．．っと、お腹、つっかえた．．．
」
Elsa: "Ooops, too much pressure on my belley..."
エルザ： 「今ね、美味しいものはみんながいっぱいくれるんだけど
一回にたくさん食べられないのよね．．．
妊娠って案外不便よね．．．」
Elsa: "Everybody says I am special now and gives me goodies.
But the thing is, I cannot eat a lot at once even though I wanted to...
This pregnancy is such a nuisance, huh?!"
ジョシュア： 「でも．．．僕たちは美味しいものをたくさん欲しいっておねだりしても
エルザが優先って言われるんだ．．．
でも僕も妊娠したら美味しものたくさん食べさせてくれるかな～？？？」
Joshua: "But... if I asked Chie to give me a lot of goodies,
she said Elsa's first and I don't get as much as I want...
So, if I get pregnant, I can get a lot of goodies like Elsa, right?!"
知る人ぞ知っていた秘密の交配？？？
今日、その結果が判明したので
一挙公開！！！（笑）
Well, we kind of made it a secret of this mating...
But today the result had been cleared,
so HERE WE ARE!
エレノアとドレイクの子供ができないので
姉妹のエルザとドレイクの交配を12月はじめにしていたんです♪
Somehow, Elinor and Drake's mating failed twice,
so we've decided to try with Elinor's sister, Elsa and Drake.
And Elsa and Drake had mated at the beginning of December
though we didn't make it public...
そして、今日エコー検査に行ったらば
居ました、待望のパピー！！！！
And today, I took Elsa to our vet and check her with an ultrasound scan
and FINALLY happy happy news of our puppies had been confirmed!!! 
エレノアとドレイクもラブラブでしたが、
なんとエルザの方がより良い奥さん向き？？？
I thought Elinor and Drake were in love and good couple
but somehow, Elsa seemed to be a better wife?!
ドレイクはハンサムだから、姉妹共々超ラブラブ
Well, Drake is such a handsome boy,
so I guess sisters both love him.
エルザとドレイクの待望の子供達は
2月はじめ頃に生まれる予定です
Elsa's puppies will be here
around the begining of February!
楽しみにしててくださいね
So, wait till they are here!
エレノアがなかなか子供を産んでくれないので
機会はエルザに回ってきた！！！
Elinor failed to have puppies twice...
And so... Elsa's got her chance now!
エレノアとエルザは姉妹なので
血統書上ではまったく変わりはないんですが…
Well... Elinor and Elsa are sisters,
so on paper (pedigree), there's nothing changed if Elsa can have puppies...
でも、姉妹といえども性格は全然違う...
エルザ： 「えっへん！ あたしはすぐに子供を産んでみせるわよ～」
Um... they are sisters all right... but...
Their characters are totally different...
Elsa: "O~k~! I WILL have my babies very very quickly"
エルザの方が本当は子供を産むには向いてる気はする...
I guess...
it might be much easier for Elsa to have puppies...