花房東洋情報 大愚叢林

大愚記 花房東洋 

映画「輪違屋糸里-京女たちの幕末-」の台本の中に載っている『島原花街之図』

2018年12月10日 16時11分55秒 | 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』

映画「輪違屋糸里-京女たちの幕末-」の台本の中に載っている『島原花街之図』
これは島原の古地図が無かったため、古い文献や史料からイメージし企画監修の僕が描きおこし、イラストレーターのナカガワ暢さんがイラスト仕上げしたものです。
この図によって、キャストは空気感や位置関係を感得し、スタッフは演出・構成をしました。
この地図から往時の花街・島原が偲ばれます。

糸里・藤野涼子 土方歳三・溝端淳平
音羽太夫・新妻聖子
吉栄・松井玲奈 平山五郎・佐藤隆太
甘味処隠居・石濱朗(特別出演)
輪違屋主人・工藤賢太郎 (友情出演)
近藤勇・橘炎鷹
平間重助・徳井優
お梅・田畑智子 芹沢 鴨・塚本高史
松平容保・榎木孝明(特別出演)

原作・浅田次郎『輪違屋糸里』(上・下)文春文庫刊
企画監修・花房東洋
監督・加島幹也
脚本・金子成人・門間宣裕・加島幹也
音楽・平原誠之
主題歌・渡梓「万華鏡」
制作協力・東映京都撮影所
企画・銀幕維新の会
企画協力・文藝春秋
製作:「輪違屋糸里」製作委員会
配給・アークエンタテインメント
配給協力・エクセレントフィルムズ
イラスト・ナカガワ暢
演技事務・須賀章
題字・橘宗義

- 映画『輪違屋糸里』2年越しの公開に喜び -

2018年12月06日 08時34分04秒 | 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』
俳優の溝端淳平が30日、ユナイテッド・シネマ アクアシティお台場で行われた映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』完成披露上映会に出席し、撮影から2年越しに公開を迎える同作に誇らしげな顔を見せた。この日は、共演者の松井玲奈、佐藤隆太、塚本高史、監督の加島幹也も登壇した。

「新撰組三部作」と呼ばれる浅田次郎の時代小説を実写化した本作は、芹澤鴨の暗殺事件の謎を新選組隊士を愛した女性の視点から描き出していく物語。主人公の糸里が淡い恋を抱く土方歳三役の溝端は「2年前に撮った作品ですから、満を持して公開できてうれしいです」とようやく披露される同作に喜びの面持ち。加島監督も「なかなか人生はトントン拍子にいかないものですが、そのほうが逆に着地したときの喜びが大きい。この日を迎えられたことをうれしく思います」と晴れやかな顔を見せた。

主人公の糸里を演じるのは映画『ソロモンの偽証』シリーズやNHK連続テレビ小説「ひよっこ」などで知られる女優の藤野涼子。この日は仕事の都合で出席が叶わなかったが、ビデオメッセージで「共感できるところもたくさんあり、愛しく思っています」とコメントが寄せられた。溝端も「ものすごく真面目な人。まだ10代の女性ですが、達観されたような顔を見せるときもあれば、普通の10代の顔を見せるときもある。女優として末恐ろしいなと。役と相まって、彼女自身の成長物語になったと思います」と称賛した。

また、芹澤の腹心・平山五郎を演じる佐藤について、彼と恋仲となる芸妓・吉栄 (訂正:芸妓でわなく正しくは天神) を演じた松井は「このまんまなんですよね。明るくて、今まで会った人で一番、ベスト・オブ・気さくで。でもカットが始まると頼りがいがあって、カッコよかったです」と語ると、佐藤も「すごく楽しかったです。僕は基本的に(松井と)2人のシーンが多かったので。完成した作品を観ると、この2人の会話が切なくて」と振り返った。また、2人ともスニーカーが好きだということで、トークが盛り上がったことも明かしていた。

2週間というタイトな (訂正:実際は延べ1ヶ月間) スケジュールで撮影されたという『輪違屋糸里』。加島監督も「速いのがいいとは言わないが、今回乗り越えられたのは優秀なスタッフとキャストのおかげ。京都の松竹京都撮影所、東映京都撮影所、そして東京のスタッフという混成チームでしたが、日本映画の屋台骨を支えている人たちの力を結集して撮ることができた」と語ると、溝端も「東映と松竹が一緒に仕事をする機会はなかなかないんですよ」と誇らしげな顔を見せていた。(取材・文:壬生智裕)

映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』は12月15日公開

*シネマトゥデイ2018年11月30日の記事より転載

糸里・藤野涼子 土方歳三・溝端淳平
音羽太夫・新妻聖子
吉栄・松井玲奈 平山五郎・佐藤隆太
甘味処隠居・石濱朗(特別出演)
輪違屋主人・工藤賢太郎 (友情出演)
近藤勇・橘炎鷹
平間重助・徳井優
お梅・田畑智子 芹沢 鴨・塚本高史
松平容保・榎木孝明(特別出演)

原作・浅田次郎『輪違屋糸里』(上・下)文春文庫刊
企画監修・花房東洋
監督・加島幹也
脚本・金子成人・門間宣裕・加島幹也
音楽・平原誠之
主題歌・渡梓「万華鏡」
制作協力・東映京都撮影所
企画・銀幕維新の会
企画協力・文藝春秋
製作:「輪違屋糸里」製作委員会
配給・アークエンタテインメント
配給協力・エクセレントフィルムズ
イラスト・ナカガワ暢
演技事務・須賀章
題字・橘宗義















映画「輪違屋糸里-京女たちの幕末-」 全国上映最新情報!

2018年11月09日 14時50分05秒 | 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』


映画「輪違屋糸里-京女たちの幕末-」
全国上映最新情報!

ぜひ1人でも多くの方にご鑑賞頂きますようご高配のほど宜しくお願い致します!!

2018年12月15日より
東京・有楽町スバル座
  ・ユナイテッドシネマ・アクアシティお台場
福岡・福岡中洲大洋

2018年12月22日より
愛知・名演小劇場

2019年1月11日より
千葉・イオンシネマ千葉ニュータウン
新潟・イオンシネマ新潟西
三重・イオンシネマ津
石川・イオンシネマ金沢
広島・イオンシネマ広島
  ・福山駅前シネマモード
大阪・なんばパークスシネマ
京都・MOVIX京都

2019年1月12日より
岐阜・CINEX

2019年1月18日より
福島県・まちポレいわき
富山・J-MAXシアターとやま

2019年1月26日より
青森・シネマディクト

その他全国各地順次公開!
決まり次第情報を追加します!

予告編⤵


糸里・藤野涼子 土方歳三 ・溝端淳平
音羽太夫・新妻聖子
吉栄・松井玲奈 平山五郎・佐藤隆太
甘味処・隠居・石濱朗(特別出演)
輪違屋主人・工藤賢太郎 (友情出演)
近藤勇・橘炎鷹
平間重助・徳井優
お梅・田畑智子 芹沢 鴨・塚本高史
松平容保・榎木孝明(特別出演)

原作・浅⽥次郎『輪違屋⽷⾥』(上・下)⽂春⽂庫刊
企画監修・花房東洋
監督・加島幹也
脚本・⾦⼦成⼈・⾨間宣裕・加島幹也
音楽・平原誠之
主題歌・渡梓「万華鏡」
制作協⼒・東映京都撮影所
企画・銀幕維新の会
企画協⼒・⽂藝春秋
製作・「輪違屋⽷⾥」製作委員会
配給・アークエンタテインメント
配給協力・エクセレントフィルムズ
イラスト・ナカガワ暢
演技事務・須賀章
題字・橘宗義 (大徳寺別院)


映画「輪違屋糸里-京女たちの幕末-」 英語字幕担当のジェームスD.ヤング氏(New York在住)からの手紙

2018年11月09日 10時48分51秒 | 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』
映画「輪違屋糸里-京女たちの幕末-」
英語字幕担当のジェームスD.ヤング氏(New York在住)からの手紙
30 August 2018

Dear Mr. Hanafusa,
Speaking as one who has enjoyed thousands of movies, domestic and foreign, over the last six decades, I can say with much confidence I believe you have a solid winner in Itosato (formerly Wachigai-ya Itosato ? and an excellent decision on your part to shorten the title for clarity). I also suspect that film critics will agree with my “winner” assessment in their eventual reviews.

謹啓、花房様。
過去60年以上に渡って国内・海外映画を含め数千本もの映画を観てきた人間として、『Itosato』は手堅い成功を手にできる映画と確信しています。(輪違屋糸里を、短く『Itosato』という英語タイトルにする事に賛成していただいたのもまた、素晴らしい決断です。)
将来的に、映画評論家もきっと私の意見に賛同するであろうと思っています。

Screening a Japanese language-only copy last July, I was immediately impressed with the actors, the colorful costumes, authentic sets, a deliberately-paced storyline and a memorable and moving musical score which enhances it all. As for the main characters of Itosato and Kichie (Yuki), I felt these Tenjin are destined to become powerful role models for many girls and women who will get to see and enjoy this movie at film festivals, in local theaters or at home on DVD or on cable TV.

昨年7月に日本語のみのディスクを試写しましたが、俳優、色とりどりの衣装、オーセンティックなセットにはすぐに魅了されました。程よいペースの筋立てと音楽もそれらを小気味よくサポートしていました。主役の糸里、また吉栄(おゆき)、彼ら”天神”は、多くの少女、女性の見本となるでしょうし、女性たちがフィルム フェスティバルや映画館、あるいはDVDやケーブルTVで映画を楽しむ?あろうことは想像に難くありません。

When Sheba Shibahara asked if I might like to edit her English subtitles, I told her to sign me up as I was already fully committed. The lengthy work involved soon became a labor of love.

既に映画のクオリティを観ていたので、シバから英語字幕の編集を担当してくれないかと頼まれた時は、快諾しました。

Thank you for producing this film, one worthy of the Samurai legacy of the late Akira Kurosawa, and for allowing me to play a last-minute (but vital) role for its future success.

故黒澤明の侍レガシーに匹敵する映画をプロデュースなさったこと、今後の成功のために最後の部分の(しかも最も大切な)仕事に関わらせていただいて、ありがとうございました。

I wish you and your team the best of luck at upcoming film festivals ? and beyond!

東洋さんとチームの皆さんの、今後のフィルム フェスティバル始めその他のご成功を祈ります。
敬具。

ジェームス D. ヤング
ニューヨーク市ブルックリン区にて

映画「輪違屋糸里」 第38回ハワイ国際映画祭で11月10日上映決定!

2018年11月07日 11時18分08秒 | 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』




ハワイ国際映画祭とは?
ハワイの人々のメディアへの関心を高め、映画を通じてハワイと太平洋の国々の文化の架け橋となるべく、1981年にスタートしました。文化的評価も高く年ごとに人気が上昇し規模も大きくなっており、毎年世界中から多数の映画、ドキュメンタリー、ショート・フィルム、アニメーションが出品されています。

今年の邦画24本は?
毎年太平洋地域を中心とする世界各国の映画が上映されるこの映画祭では、今年も45ヵ国から180本以上の映画が上映されます。 アジア諸国の映画も大人気で特に邦画の人気が高いハワイでは、今年も厳選された話題の映画24本が上映されます。

今年上映予定の邦画は、ハワイでロケが行われた「50回目のファーストキス」をはじめ、「輪違屋糸里」「寝ても覚めても」「BLANK 13」「洗骨」「日日是好日」「For Love’s Sake」「ハナレイ・ベイ」「いぬやしき」「ここは退屈迎えに来て」「斬、」「未来のミライ」「Modest Heroes:Ponoc Short Films Theater, Vol1」「カメラを止めるな!」「空飛ぶタイヤ」「リバーズ・エッジ」「散り椿」「万引き家族」「孤狼の血」「飢えたライオン」「星くず兄弟の伝説」「泣き虫しょうたんの奇跡」「Wish You were Here」「予兆 散歩する侵略者」などです。

花房東洋企画監修 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』予告編

2018年11月02日 08時48分54秒 | 映画『輪違屋糸里 京女たちの幕末』
上映予定
東京  平成30年12月15日~  有楽町スバル座
名古屋 平成30年12月22日~  名演小劇場
岐阜  平成31年01月12日~  シネックス
京都  平成31年01月11日~  MOVIX京都
大阪  平成31年01月11日~  なんばパークスシネマ
(上映日程は変更される事がありますので、各自でご確認ください)

お近くの映画館で是非ご覧ください。