2016年12月26日。
新幹線乗って大阪へ向かった日。
新大阪行きの「のぞみ」を乗る。
結構な数の乗客。
私は3席、通路、2席の2席の窓側に座る。
すると、中国人観光客の母と、母の上に小さな息子が座り、私の横に居てる。
なかなかの窮屈な空間だ。
あと、その中国人観光客の父はその前方の席に座る。
家族離ればなれになって座っている模様。
それを見た、ご年配の女性が、気を遣ってくれ、年配女性は私の横に座り、家族で座る様にしてくれた。
中国人観光客家族も喜んでいた。
結果、私の横に年配の女性、前の席に中国人観光客の母と子。
中国人観光客の父は後ろの座席が空いたので、そこに移動。
まぁ、みんなくつろいだ空間になりそうだ。
すると、私の横に座っている年配女性の前に座っている中国人観光客の母、かなりの角度でリクライニングシートを傾けた。
関係無い私だが、席譲って貰ったのに、ちょっとは気を遣ったらどうやねん！と、チョットイラッとした。
（年配女性の方がイラッとしたのかは分からないが…）
中国人からしたら、リクライニングシートが有るから目一杯リクライニングシートを使うのは当然の権利だろう。
それはそれで分かるのだが、なんかしっくり来ない私。
少しだけシートを戻して下さいって言うにはどう言えば良いのだろう…と、スマホで検索。
すると、英語に関しては出てくる。
.............................................................................................
逆に、あなたの前の席の人にシートを戻してほしいと「どうしても」お願いしたいときには、このような表現が使えます。
● I’m sorry but do you mind putting your seat up? （非常に丁寧）
● Sorry, but could you possibly put your seat up? （非常に丁寧）
...............................................................................................
英語に関して分かっても今話さなければならないのは「中国語」
中国語で「シートを戻して下さい」の言葉を探すが出てこない。
あっ！そうだ！（京都に行こう）
日頃、お世話になってる中国吉林省延辺朝鮮族の人に聞いたらエエわ！との事で、その知り合いにメールを送る。
「只今新幹線乗って出張中ですが、前の席に座っている中国人観光客が、リクライニングシートを全開で倒してます。ちょっとだけシートを戻して欲しい時、中国語でどの様に言えばいいのですか？」
すると、
「请把 座椅 稍微 抬起来 可以吗？」「谢谢」
と、メールが返ってきた。
このメールをそのまま中国人観光客の母に見せようと思うが、良いタイミングが無い。
メール文章を見せるチャンスを狙いながら、辺りを見ると、
昔流行った「ダッダ～～～ン、ボヨヨンボヨヨン」の女性みたいな西洋人女性が、ロリータファッションで座っている。
新幹線に乗って居る乗客がトイレ行って帰って来る時に、その西洋人女性を見た時、結構な確率で目がビックリしていた。
前は、マナーがチョット気になる、「中国人観光客」
通路超えた横の席には、超巨体のロリータファッションの女性。
色んな人が乗っているなと思いながら一路大阪へ。
ちょっと寝る。
新大阪に到着。
さぁ、新幹線から降りようかと準備をしていて、キップをチェックする。
あれ？！キップがない！！（大汗）
どこを探してもキップが無い。
POPな鉄っちゃんテジョンと称している自分なのに、キップが無いとはなんたる体たらく！！
スーツ、コート、カバン、ポケット、色んな所を隈無く探すが見つからない。
新大阪駅到着。
まだ乗車券は見つからない。
新大阪に到着し、新幹線からは「この車両は回送車両です。」「この車両は回送車両です。」の車内アナウンス。
焦る、焦る、めちゃくちゃ焦る。
ここまで探しても見つからないなら、もしかして、座席の下に有るかも？！と、探すと、乗車券が見つかった。
乗車券が表面やったらグリーンなので、すぐに見つける事が可能だが、乗車券は焦げ茶色の磁気の方。
乗車券を新幹線通路に落とした場合、新幹線の通路と乗車券の裏面はカモフラージュしやすい。
今後の事を考えて、新幹線の通路を分かりやすい色にしてくれたら…と思ったりもした。
（乗車券落とさないのが一番良い事は重々承知です…(^_^;)）
新幹線の乗車券を見つけ、ホッとして、新幹線の窓を見ると、外側が真っ黄色。
黄色？！
もしかして、もしかして？！と思ったら、思っていた通り、ドクターイエロー！！
早速、先頭車両が見える所に行き、撮影。
ドクターイエローは神戸方面に走って行った。
乗車券を一時何処かに見失った焦燥感の後のドクターイエローは、なんとも言えない喜びやった。
その後、改札口へと向かうと、ひかりレールスターと九州新幹線が待機。
新大阪駅で珍しい新幹線が一同にいてた事って何かラッキー(*^_^*)
ドキドキハラハラ、ラッキーの感情が入り交じった新大阪駅。
そこから乗り換えて実家へと向かいました。
あっそうそう！
新幹線に乗って居た中国人観光客に「请把 座椅 稍微 抬起来 可以吗？」「谢谢」の言葉については、
私が寝ている間に京都あたりで下車した模様でした…(*^_^*)
結果、「请把 座椅 稍微 抬起来 可以吗？」「谢谢」は言えず……(^_^;)
