子供の名前

性別も（一応）わかったので、子供の名前を少しずつ考えているのですが・・・。

なかなか適当なものが思い浮かばない名前も問題なのですが、もっと問題なのが苗字。私は自分の苗字を変更していないので、子供が生まれるとベルギーでは父親の苗字、日本では私の苗字、という妙な状況になってしまうんですね。かといって、常に旧姓を聞かれるベルギーで私の苗字を変更しても仕方ない気がするし。

なんでこんなことを気にするのかと言うと、子供のミドルネームのひとつに自分の苗字を入れたかったのです、私。(^_^;)　そうすると、ベルギーでは別に何も問題ないのだけど、日本の戸籍上は苗字も私と一緒だから、重なってしまうのですね。苗字を変更するには裁判所に申し立てしなければいけないみたいだし、何かいい方法ないのかなあ～。