２ちゃんの人気キャラ「クマー」が五輪公式キャラと間違われ新聞に掲載される …ポーランド
http://yourvideo.heteml.jp/news/?p=2463
（痛いニュース(ノ∀`) 2010年2月10日）
【国際】 ２ちゃんの人気キャラ「クマー」が、五輪キャラと間違われ新聞に掲載される…ポーランド（画像あり）★５
http://majikichisokuhou.blog34.fc2.com/blog-entry-1424.html
（マジキチ速報 2010年2月12日 17:18）
>>1のソース
釣られ役だと思ってたクマーが海外で釣り師になっていたとは……
釣れたのは、ポーランド北東部、ヴァルミア＝マズールィ県オルシュティン市の『ガゼタ・オルシュティンスカ Gazeta Olsztyńska』紙。発行部数は数万部（2、3万部とも）という地方紙です。
＼ ∩─ー、 ====
＼／ ● 、_ ｀ヽ ======
/ ＼( ● ● |つ
| X_入__ノ ミ そんな餌で俺様が釣られクマ――
、 (＿／ ノ /⌒l
/＼＿＿＿ノ゛＿/ / =====
〈 ＿_ノ ====
＼ ＼＿ ＼
＼＿__） ＼ ====== (´⌒
＼ ＿＿_ ＼＿＿ (´⌒;;(´⌒;;
＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒ (´⌒;; ズザザザ
いろいろ気になったので、関連情報をまとめてみました。
■各所での採り上げられ方
Miś-pedofil promuje igrzyska! ZOBACZ wpadkę dziennikarzy
http://www.pardon.pl/artykul/10804/
（Pardon 2010年2月6日 9:53）
地元ポーランドのネタサイト。
「昨日の紙面で…」とありますので、これが載ったのは2月5日付だったことがわかります。
実際、これが急速に出回り始めたのは米太平洋時間 (UTC-8) で5日の正午頃 = 欧州では5日夜からでした。
Pedobear: 2010 Vancouver Olympics mascot?
http://www.boingboing.net/2010/02/06/pedobear-official-ma.html
（Boing Boing 2010年2月6日 5:23）
ポーランドの新聞がクマーを2010五輪マスコットとして紹介の海外反応
http://shirouto.seesaa.net/article/140688612.html
（誤訳御免！！ 2010年2月9日 22:25）
英語圏のフォーラムサイトでの反応と、その抄訳。
Polish newspaper accidentally makes Pedobear Olympic mascot
http://communities.canada.com/theprovince/blogs/olympicscity/archive/2010/02/07/polish-newspaper-accidentally-makes-pedobear-olympic-mascot.aspx
（The Province - Olympics City: Vancouver 2010 news blog 2010年2月7日）
開催地バンクーバーの地元紙『ザ・プロヴィンス The Province』のサイトの五輪特設ブログのエントリ。フォーラム並にコメ多し。
タブロイド紙『ザ・プロヴィンス』は、ブリティッシュコロンビア州で最大手の新聞です。
内容は「五輪組織委員会はなんとかして不適切な画像の使用を止めたいと思っているが、もう広く出回っちゃってるのでどうにもならない。
作者（後述）によると、少なくとも個人的な遊びで (at least enjoying himself) 作ったとのこと」云々と。
Polish newspaper claims 'Pedobear' is 2010 Vancouver Olympic mascot
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/7187027/Polish-newspaper-claims-Pedobear-is-2010-Vancouver-Olympic-mascot.html
（Telegraph.co.uk 2010年2月8日 9:37 (GMT)）
ま た テ レ グ ラ フ か w
ここはネットゴシップ大好き、ウィキペディアネタも定期的に提供してくれる有難いwソースです。
Metro - 'Pedobear' mistaken for Olympics mascot
http://www.metronews.ca/vancouver/local/article/446777---pedobear-mistaken-for-olympics-mascot
（metronews.ca vancouver 2010年2月9日 5:01）
地元紙『メトロ・バンクーバー Metro Vancouver』の記事。
作者（後述）に電凸して独占取材してるところが他社の記事とは一味違います。
Pedobear Sneaks Into 2010 Vancouver Olympics
http://www.escapistmagazine.com/news/view/98144-Pedobear-Sneaks-Into-2010-Vancouver-Olympics
（The Escapist 2010年2月9日 8:15）
『ジ・エスケーピスト The Escapist』（現実逃避者の意）は英語圏のゲーム情報のオンラインマガジン。
コメ多いんだけど通覧できなくて読みづらいよ……
Polish paper places ‘Pedobear’ alongside Olympic mascots
http://www.vancouversun.com/news/Polish+paper+places+Pedobear+alongside+Olympic+mascots/2542158/story.html
（Vancouver Sun 2010年2月9日）
『バンクーバー・サン The Vancouver Sun』紙は、上述の『ザ・プロヴィンス』紙と同じメディアグループの大判新聞です。
肝心の新聞画像がないものの、簡にして要を得た平易な記事となっていて、英語初心者にオヌヌメ。
画像がない代わり、 Pedobear を「くりくりお目目の茶色いテディベア」と丁寧に説明してるのにワロタ。
Mascot mix-up causes stir
http://www.news1130.com/news/local/article/25393--mascot-mix-up-causes-stir
（News1130 2010年2月9日 18:55）
CKWX局（ステーションネーム: News1130）はバンクーバーの24時間ニュース専門の中波ラジオ局。
画像ありですが、これも簡潔。
'Pedobear' an Olympic mascot?
http://www.torontosun.com/sports/vancouver2010/news/2010/02/10/12823326-qmi.html
（Toronto Sun 2010年2月10日 14:21）
カナダ・トロントの新聞。典型的な後追い記事の一つ。画像が足りない、画像が。
■派生創作の出現
Vancouver 2010 Winter Olympic Mascots
http://www.flickr.com/photos/redfiremg/4335684083/
（Flickr 2010年2月6日公開）
フォトアーカイブサイトで公開されたぬいぐるみの集合写真。
左から、スーミ Sumi 、ミーガ Miga 、マックマック Mukmuk 、クマー Pedobear 、クワッチ Quatchi 。
五輪マスコットは「ペド仲間」……って、まずいだろこのキャプションはwwww
The New Vancouver Olympic Mascot
http://www.buzzfeed.com/dinoi/the-new-vancouver-olympic-mascot-dj0/
（BuzzFeed 2010年2月7日）
英語圏のネタサイト。
上掲の新聞記事に加え、新作の実写着ぐるみコラがあるww
Pedobear spotted (in person) at the Vancouver Olympics
http://www.youtube.com/watch?v=cZhyOr9IdwE
（YouTube 2010年2月13日公開 25秒）
バンクーバー五輪に着ぐるみの生クマーが現れた!! www
それも本物のマスコットの着ぐるみがすぐ傍にいる所に!!! 子供たちもたくさん来ているぞ。
中の人は勇者だな。勇者クマーに乾杯。
ここまで来たらもう、クマーも非公式マスコットの一つってことでいいんじゃね? w
（作者のこととか、以下続く）
----
Summary of images:
Description = 『ガゼタ・オルシュティンスカ』紙の紙面
Date = 2010-02-05
Source = Gazeta Olsztyńska
Author = Edytor Sp. z o.o.
Permission = Copyright © 2010 Edytor Sp. z o.o. / 日本国著作権法32条1項に基づく引用
Description = バンクーバーオリンピックのマスコットの着ぐるみ（コラ）
Source of image = http://www.buzzfeed.com/dinoi/the-new-vancouver-olympic-mascot-dj0/
Date = 2010-02
Permission = Copyright © 2010 BuzzFeed, Inc. / 日本国著作権法32条1項に基づく引用
Description = pedo and friends
Source of image = http://www.flickr.com/photos/redfiremg/4335684083/
Date = 2010-02-06
Source = Photograph By Jonathan F
Author = Redfire Motion Group
Permission = © All rights reserved. / 日本国著作権法32条1項に基づく引用
http://yourvideo.heteml.jp/news/?p=2463
（痛いニュース(ノ∀`) 2010年2月10日）
【国際】 ２ちゃんの人気キャラ「クマー」が、五輪キャラと間違われ新聞に掲載される…ポーランド（画像あり）★５
http://majikichisokuhou.blog34.fc2.com/blog-entry-1424.html
（マジキチ速報 2010年2月12日 17:18）
>>1のソース
2ちゃんキャラ「クマー」が五輪キャラと間違われ新聞掲載
http://rocketnews24.com/?p=24463
（ロケットニュース24 2010年2月9日）
『2ちゃんねる』の人気キャラクター「クマー」が、バンクーバーオリンピック（冬季五輪）の公式キャラクターと間違われ、ポーランドの新聞に掲載されてしまったようです。
クマーは欧米でも有名で、「Pedobear」（ペドベアー）と呼ばれている悪名高きアンダーグラウンドなキャラクター。冬季五輪の公式キャラクターとクマーが一緒にデザインされているイラストは、カナダ人アーティストがイタズラで作った画像らしく、それを公式のイラストと思ったポーランドの新聞記者が使用したわけです。
釣られ役だと思ってたクマーが海外で釣り師になっていたとは……
釣れたのは、ポーランド北東部、ヴァルミア＝マズールィ県オルシュティン市の『ガゼタ・オルシュティンスカ Gazeta Olsztyńska』紙。発行部数は数万部（2、3万部とも）という地方紙です。
＼ ∩─ー、 ====
＼／ ● 、_ ｀ヽ ======
/ ＼( ● ● |つ
| X_入__ノ ミ そんな餌で俺様が釣られクマ――
、 (＿／ ノ /⌒l
/＼＿＿＿ノ゛＿/ / =====
〈 ＿_ノ ====
＼ ＼＿ ＼
＼＿__） ＼ ====== (´⌒
＼ ＿＿_ ＼＿＿ (´⌒;;(´⌒;;
＼＿＿＿）＿＿＿）(´;;⌒ (´⌒;; ズザザザ
いろいろ気になったので、関連情報をまとめてみました。
■各所での採り上げられ方
Miś-pedofil promuje igrzyska! ZOBACZ wpadkę dziennikarzy
http://www.pardon.pl/artykul/10804/
（Pardon 2010年2月6日 9:53）
地元ポーランドのネタサイト。
「昨日の紙面で…」とありますので、これが載ったのは2月5日付だったことがわかります。
実際、これが急速に出回り始めたのは米太平洋時間 (UTC-8) で5日の正午頃 = 欧州では5日夜からでした。
Pedobear: 2010 Vancouver Olympics mascot?
http://www.boingboing.net/2010/02/06/pedobear-official-ma.html
（Boing Boing 2010年2月6日 5:23）
ポーランドの新聞がクマーを2010五輪マスコットとして紹介の海外反応
http://shirouto.seesaa.net/article/140688612.html
（誤訳御免！！ 2010年2月9日 22:25）
英語圏のフォーラムサイトでの反応と、その抄訳。
Polish newspaper accidentally makes Pedobear Olympic mascot
http://communities.canada.com/theprovince/blogs/olympicscity/archive/2010/02/07/polish-newspaper-accidentally-makes-pedobear-olympic-mascot.aspx
（The Province - Olympics City: Vancouver 2010 news blog 2010年2月7日）
開催地バンクーバーの地元紙『ザ・プロヴィンス The Province』のサイトの五輪特設ブログのエントリ。フォーラム並にコメ多し。
タブロイド紙『ザ・プロヴィンス』は、ブリティッシュコロンビア州で最大手の新聞です。
内容は「五輪組織委員会はなんとかして不適切な画像の使用を止めたいと思っているが、もう広く出回っちゃってるのでどうにもならない。
作者（後述）によると、少なくとも個人的な遊びで (at least enjoying himself) 作ったとのこと」云々と。
Polish newspaper claims 'Pedobear' is 2010 Vancouver Olympic mascot
http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/7187027/Polish-newspaper-claims-Pedobear-is-2010-Vancouver-Olympic-mascot.html
（Telegraph.co.uk 2010年2月8日 9:37 (GMT)）
ま た テ レ グ ラ フ か w
ここはネットゴシップ大好き、ウィキペディアネタも定期的に提供してくれる有難いwソースです。
Metro - 'Pedobear' mistaken for Olympics mascot
http://www.metronews.ca/vancouver/local/article/446777---pedobear-mistaken-for-olympics-mascot
（metronews.ca vancouver 2010年2月9日 5:01）
地元紙『メトロ・バンクーバー Metro Vancouver』の記事。
作者（後述）に電凸して独占取材してるところが他社の記事とは一味違います。
Pedobear Sneaks Into 2010 Vancouver Olympics
http://www.escapistmagazine.com/news/view/98144-Pedobear-Sneaks-Into-2010-Vancouver-Olympics
（The Escapist 2010年2月9日 8:15）
『ジ・エスケーピスト The Escapist』（現実逃避者の意）は英語圏のゲーム情報のオンラインマガジン。
コメ多いんだけど通覧できなくて読みづらいよ……
Polish paper places ‘Pedobear’ alongside Olympic mascots
http://www.vancouversun.com/news/Polish+paper+places+Pedobear+alongside+Olympic+mascots/2542158/story.html
（Vancouver Sun 2010年2月9日）
『バンクーバー・サン The Vancouver Sun』紙は、上述の『ザ・プロヴィンス』紙と同じメディアグループの大判新聞です。
肝心の新聞画像がないものの、簡にして要を得た平易な記事となっていて、英語初心者にオヌヌメ。
画像がない代わり、 Pedobear を「くりくりお目目の茶色いテディベア」と丁寧に説明してるのにワロタ。
Mascot mix-up causes stir
http://www.news1130.com/news/local/article/25393--mascot-mix-up-causes-stir
（News1130 2010年2月9日 18:55）
CKWX局（ステーションネーム: News1130）はバンクーバーの24時間ニュース専門の中波ラジオ局。
画像ありですが、これも簡潔。
'Pedobear' an Olympic mascot?
http://www.torontosun.com/sports/vancouver2010/news/2010/02/10/12823326-qmi.html
（Toronto Sun 2010年2月10日 14:21）
カナダ・トロントの新聞。典型的な後追い記事の一つ。画像が足りない、画像が。
■派生創作の出現
Vancouver 2010 Winter Olympic Mascots
http://www.flickr.com/photos/redfiremg/4335684083/
（Flickr 2010年2月6日公開）
フォトアーカイブサイトで公開されたぬいぐるみの集合写真。
左から、スーミ Sumi 、ミーガ Miga 、マックマック Mukmuk 、クマー Pedobear 、クワッチ Quatchi 。
五輪マスコットは「ペド仲間」……って、まずいだろこのキャプションはwwww
The New Vancouver Olympic Mascot
http://www.buzzfeed.com/dinoi/the-new-vancouver-olympic-mascot-dj0/
（BuzzFeed 2010年2月7日）
英語圏のネタサイト。
上掲の新聞記事に加え、新作の実写着ぐるみコラがあるww
Pedobear spotted (in person) at the Vancouver Olympics
http://www.youtube.com/watch?v=cZhyOr9IdwE
（YouTube 2010年2月13日公開 25秒）
バンクーバー五輪に着ぐるみの生クマーが現れた!! www
それも本物のマスコットの着ぐるみがすぐ傍にいる所に!!! 子供たちもたくさん来ているぞ。
中の人は勇者だな。勇者クマーに乾杯。
ここまで来たらもう、クマーも非公式マスコットの一つってことでいいんじゃね? w
（作者のこととか、以下続く）
----
Summary of images:
Description = 『ガゼタ・オルシュティンスカ』紙の紙面
Date = 2010-02-05
Source = Gazeta Olsztyńska
Author = Edytor Sp. z o.o.
Permission = Copyright © 2010 Edytor Sp. z o.o. / 日本国著作権法32条1項に基づく引用
Description = バンクーバーオリンピックのマスコットの着ぐるみ（コラ）
Source of image = http://www.buzzfeed.com/dinoi/the-new-vancouver-olympic-mascot-dj0/
Date = 2010-02
Permission = Copyright © 2010 BuzzFeed, Inc. / 日本国著作権法32条1項に基づく引用
Description = pedo and friends
Source of image = http://www.flickr.com/photos/redfiremg/4335684083/
Date = 2010-02-06
Source = Photograph By Jonathan F
Author = Redfire Motion Group
Permission = © All rights reserved. / 日本国著作権法32条1項に基づく引用
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます