サイズ直し

２区でお近くにお住まいの方に限られるかもしれませんが、
ちょうど探していたのという人は参考になさってください。

ブダペスト在住時は、新しく買ったスーツやパンツの裾あげを
自分でして居ました。

ただ、babyが生まれ長時間おねんねすることもなくなるにつれ
手がかかるようになって、とても腰を落ち着けて針仕事など
できなくなりました。

ブダペストでの大きな楽しみに食事があり、夫婦ともども
太ってしまいました。夫の場合、スーツのウェストが苦しく
なるという難題が生じて・・・

日本から持ってきたものも、太ってから現地で買ったものも
更に太った結果、ウェスト直しナシでは点数はあっても全部
着られない勢いでした。

それで、裾あげやウェストの幅出しをしてくれるところを
探していたのですが、アウトレットモールで新たにスーツ
を購入した際、レジ脇に小さな「お直し」の連絡先を
書いた紙があってもらって帰りました。

ご近所にもお直しがあったのかもしれませんが、既に探す
時間や余裕が無かったので少し遠かったけど車で行ったり、
タクシーやトラム＆徒歩などして帰国前に随分利用しました。
（日本に帰ったら人権費が高くて、こんなにたくさん
頼めないだろうと思っていました。）

半地下の小さなスペースに試着室と年代モノで実用の美とも
呼びたい輝きを放つミシンが３台くらい並んでいて、
こざっぱりしたお店で、明るく恰幅のいいおばさんが一人で
やっていらっしゃいました。

外国人客に驚いたようでしたが、親身になってくれました。
所要時間は点数や依頼内容にもよると思います。私は、
カタコトのハンガリー語やメモでクリアしました。

まったく言葉がダメな方は、メモ用紙に何センチ上げて
ほしいなどとイラストを描いて視覚で訴えるのも手かと
思います。

Nõi-Férfi Ruha
méretreigazítás, javítás

Oláh Zsuzsanna
1126 Budapest,
Kiss János altábornagy u.21
06-70-209-4105
月～木：12:00-18:00
金：　　応相談
ウェスト直し　bõvítés　600Ft～

ほかにもサイズ直しを受け付けているところはたくさんあると
思うので、ご近所でruha méretreigazításという表示を見かけ
たら、お直ししたいものを持って行って相談してみると良いかも。