昨今では、年始の挨拶や初詣などにきちんとタイドアップされて出掛ける方も少なくなってきているとは
思いますが、
洒落者の御仁や若人の方などいらっしやるかと思いまして、
Nowadays, there are fewer and fewer people who are properly tied up and go out for New Year's greetings and New Year's visit.
I think,
I thought there would be some fashionable people and young people there.
こういう素敵なストライプタイを御用意させて頂いております。
新年の新年会や最近三が日に多い同窓会などに宜しければお使いになってみては如何でしょう！
We have these wonderful striped ties available to you.
Why not try using it for a New Year's party or a class reunion that has been happening for three days recently?
素材はウールシルクの混紡素材になります。
ウールが90％になりますのでウール特有の起毛感も見られまして季節感も胸元に演出して頂けますね。
そしてシルクが10％入る事に依りシルク特有の滑らかさもございますので、ネクタイを締める際に、その滑らかを
体感して頂けます。
100％ウールのネクタイより滑らかでネクタイ自身の落ちも良いですね。
こういうネクタイを作らせては右に出るものがいない
The material is a blend of wool and silk.
Since it is made of 90% wool, you can also see the unique brushed feel of wool, and you can create a seasonal feel on your chest.
Also, since it contains 10% silk, it has the unique smoothness of silk, so when you tie your necktie, you can enjoy that smoothness.
You can experience it for yourself.
It's smoother than a 100% wool tie, and the tie itself falls off better.
There's no one who can make a tie like this.
イタリア製FRANCO BASSIの逸品と成ります。
お色はチャコールグレーとボルドーをベースにしました太ストライプになります。
通常よく見かけますストライプよりも、胸元のアクセントとして華がございますので重宝して頂けると思いますね。
This is a masterpiece of FRANCO BASSI made in Italy.
The color is thick stripes based on charcoal gray and burgundy.
Rather than the stripes that are commonly seen, it has a floral accent on the chest, so I think it will be useful.
チャコールグレー＆ボルドーですからアイビーっぽくネイビーブレザーなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
インナーのBDシャツもオックスフォード生地でBARBAに別注しました逸品となります。
其の生地の肌触りや着心地なども最高ですね。
アメトラな着熟しもヨーロッパ物も入れまして構成されますと、大人な雰囲気が際立ちますね。
デッドストックのチノ素材で仕立てられましたネイビーブレザーに米国製SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーなど
羽織られますとヘビーデューティーアイビースタイルの一丁上がり！
Since it is charcoal gray and bordeaux, it is recommended to be coordinated with an ivy-like navy blazer.
The inner BD shirt is also made of oxford fabric and is a special order made by BARBA.
The feel and comfort of the fabric is also great.
The combination of American and European ripeness creates a mature atmosphere.
A navy blazer made from dead stock chino material and a mountain parka from SIERRA DESIGNS made in the US.
When you put it on, it looks like a heavy-duty ivy style!
この手合いのスタイルなら、ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにオイルヌバックの
ミカエルなど如何でしょう！
For this style, the trousers are specially ordered from INCOTEX in homespun tweed and are made of oil nubuck.
How about Michael!
もうワンカラーはシックなネイビー＆ブラウン！
The other color is chic navy and brown!
ウールタイになりますので、表面の素材感もマットになりますので、秋冬の素材のジャケットやスーツなどには
良くお似合いになりますね。
Since it is a wool tie, the surface material has a matte texture, so it is suitable for jackets and suits made of autumn and winter materials.
It will suit you well.
シェットランドツィードのジャケットなどに良くお似合いになりますよ！
インナーもインディビジュアライズドシャツに別注しましたオックスフォードのキャンディーストライプなど
良くお似合いになりますね。
BDシャツもオフホワイトに赤のストライプになりますのでネクタイとのコーディネィトも宜しいかと！
冬場には、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
It goes well with a Shetland tweed jacket!
The innerwear was also made to order for the Individualized Shirt, including oxford candy stripes.
It will suit you well.
The BD shirt is also off-white with red stripes, so I think it would be great to coordinate with a tie!
In the winter, we recommend layering with NBNW, which is custom made by CRESCENT DOWN WORKS!
この手合いの着熟しならホワイトデニムなど良くお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたCHAMBORDなど如何でしょう！
どちらの2色も、季節感の表情溢れます一本かと！
If you have this style, it will go well with white denim.
How about CHAMBORD, which was specially ordered by PARABOOT in chocolate suede for the feet!
Both colors are full of seasonal expressions!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
FRANCO BASSI Wool Silk StripeTie - Boy's Market
追伸
女将からの伝言！
年末と1月のお知らせ
お休みのご案内
〜 12月31日(日) 通常営業
1月1日(月) ・ 1月2日(火) 休 業
1月3日(水) 〜 1月5日(金) 営業 (PM13:00 〜 PM19:00)
1月6日(土) 〜 1月19日(金) 出張の為休業
1月20日(土) 〜 営業 (PM13:00 〜PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
長いお休みを頂き、ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。