こう急に冷え込みましたら、アウトドアー（家を一歩出ましたらアウトドアーです！）には、
この手合いが必需品ではないでしょうか！
When it suddenly gets cold like this, go outdoors (as soon as you step out of the house, you're outdoors!)
Isn't this a must-have item?
インナーダウン専門メーカーTAIONのダウンパンツの御紹介になります。
冬場は、家の外に出るのが億劫になりがちですよね。
早朝や夜間などのランニングなどと同じで一旦出てしまえば大丈夫なのですが、出るまでが勇気が要りますよね。
愛犬の散歩にしましても家族や大好きな仲間と楽しむキャンプそれから波乗りまでと幅広くお使い頂ける1本になります。
Introducing down pants from TAION, a manufacturer specializing in inner down.
In winter, it can be a hassle to go outside the house.
Just like running in the early morning or at night, it's okay once you get out, but it takes courage to get out.
It can be used for a wide range of purposes, from walking your dog to enjoying camping with your family and loved ones to surfing.
こちらが、其の全貌となります。
其の名も、マウンテンパッカブルボリュームダウンパンツになります。
インナーダウンには、何と800フィルパワーのダウンが混入されておりまして、アウトドアーでキャンプなどを
楽しまれるのにも最適な1本ですね。
素材もアウトドアーに適した高密度のマイクロリップストップナイロンになります。
もし、古枝などで引っかき傷が出来ましても、リップストップになりますので、小さな格子柄以上には傷が
広がりませんね。
お修理などは、この手合いでしたらPATAGONIAのWORN WEARの貼り付けタイプのワッペンなど貼っておけば
見た目も宜しいのではないでしょうか！
Here is the whole picture.
The name is Mountain Packable Volume Down Pants.
The inner down is mixed with 800 fill power down, so it can be used outdoors such as camping.
This is the perfect book to enjoy.
The material is also high-density micro ripstop nylon suitable for outdoor use.
Even if you get scratched by an old branch, etc., since it is made of ripstop, there will be no scratches on anything larger than a small plaid pattern.
It won't spread.
For repairs, etc., if this is the case, you can attach a PATAGONIA WORN WEAR stick-on patch.
I think it looks good too!
パンツの裾にはアジャスターが装備されておりますので、
The hem of the pants is equipped with an adjuster, so
キュッと絞って頂ければ寒い外気なども遮断して頂けますね！
If you squeeze it tightly, you can block out the cold outside air!
履いて頂きますと、こんな感じのシルエットになります。
悪戯に細すぎず太過ぎずの丁度良いシルエットになります。
僕でXSサイズを愛用しております。
この季節には、BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONが本当に重宝しますね。
現在ブラックは、42サイズのみ在庫もございます。
When you wear it, you will get a silhouette like this.
It creates a perfect silhouette, neither too thin nor too thick.
I love size XS.
BIRKENSTOCK's SHEARLING LONDON is really useful this season.
Currently, black is only available in size 42.
トップスに肌触り最高のジーロンラムで編み立てられましたGRANSASSOのメランジェスウェーターなどに
CRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルで別注しておりますダウンシャツなど如何でしょう！
GRANSASSO's melange sweaters are knitted with Geelon lamb, which has the best texture for tops.
How about a down shirt made from cotton flannel that is custom made by CRESCENT DOWN WORKS?
こちらのオリーブカラーも素敵ですよ！
男性なら誰しもがお好きなお色目ですよね。
そしてコーディネィトもし易いのが嬉しい限り。
This olive color is also lovely!
It's a color that every man likes.
And I'm glad that it's easy to coordinate.
フロントはジップフロントになります。
そして内側にはドローコードも装備されておりますので、ウエストのサイズ調整も可能となります。
The front will be a zip front.
There is also a drawcord on the inside, so you can adjust the waist size.
パリの肉屋さんのブーツにも良くお似合いになりますね。
PARABOOTの逸品となります。
It goes well with the Parisian butcher's boots.
This is a masterpiece from PARABOOT.
そして両サイドにはジップ付きのポケットもございます。
There are also zip pockets on both sides.
カシミア100％でINVERALLANに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどに生地から企画しました
コットンフランネルのミリタリーシャツなど羽織られるのも如何でしょう！
Made of 100% cashmere and specially ordered from INVERALLAN. Designed from the fabric for fisherman sweaters, etc.
How about wearing it with a cotton flannel military shirt?
そしてラストはダークネイビー！
And the last one is dark navy!
右のヒップにはジップ付きのポケットも装備されております。
There is also a zip pocket on the right hip.
履きますと、こんな感じになります。
When you wear it, it will look like this.
そして股には、マチもこんな感じで装備されており足の開閉も楽チンとなります。
The crotch is also equipped with a gusset, making it easy to open and close the legs.
愛犬の散歩などにKARHUのFUJION XCなど履かれるのもお勧めですね！
ニューバランスと違い内張がございますので、冬場でも暖かいのが嬉しいですね。
僕も毎日使っております。
We also recommend wearing KARHU's FUJION XC while walking your dog!
Unlike New Balance, it has a lining, so it's nice to be warm even in winter.
I also use it every day.
EAST HARBOUR SURPLUSのパーカーにユーズド加工も施しましたストームライダーなど羽織られるのも
お勧めですね！
そして御旅行や出張などには、
The EAST HARBOR SURPLUS hoodie has been given a distressed finish.It can also be worn as a Storm Rider.
I highly recommend it!
And for travel and business trips,
パッカブルとしてバッグの片隅に入れてお供させてあげて下さい！
この季節、雉や犬や猿よりお役立ちになりますね！
Please put it in a corner of your bag as a packable item and let it accompany you!
This season, it will be more useful than pheasants, dogs, and monkeys!
この3色どれもコーディネィトし易いかと思いますね。
お値段もTAIONはお財布に優しいですね。
僕自身も大人買いしております。
I think all three colors are easy to coordinate.
The price of TAION is also wallet-friendly.
I myself am an adult buyer.
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
TAION Packable Down Pants - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
今日のRESOLUTEは、
711です！
今週の土曜日から開催されますRESOLUTE FAIRの準備を本日より行っており、肉体労働にはやはり711ですよね！
労働に使用されますと、色落ちなどの経年変化も早いですね。
それから
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！