ミリタリーアイテムの一つPコートは、昔から男性の憧れと云いますか、マストアイテムとでも申しましょうか。
サープラス物から色々なブランドも、こぞって作り込まれておりますが、
One of the military items, the P-coat, has long been admired by men, or you could call it a must-have item.
We have a wide range of products from surplus items to various brands.
僕的には、こちらのSealupのPコートこそ実用的で世界で一番美しいと現在は思っております。
（未だ残り少ないですが、人生の続きがございますので）
デザイン的には至ってシンプルです。
これ以上削り用の無いデザインかと。
(ヴィンテージのPコートもカッコイイのですが、重いのと着丈が短いのが）
Personally, I currently think that this Sealup P coat is both practical and the most beautiful in the world.
(There is still not much time left, but there is a continuation of life.)
In terms of design, it's extremely simple.
I guess it's a design that doesn't need any more cutting.
(Vintage P coats are also cool, but they are heavy and short)
バックスタイルも深いベントが存在するだけです。
先ずは、
The back style only has a deep vent.
First,
こちらのお袖付部分からお襟先に伸びます登りは本当に美しいですよ！
イタリア特有の立体的な縫製技術とでも申しましょうか。
The climbing that extends from the sleeve part to the collar is really beautiful!
You could call it a three-dimensional sewing technique unique to Italy.
着用致しますと、こんな感じでPコートの大きなお襟を、ここまで立体的に魅せるのは容易な事では
ございません。
When worn, it is easy to make the large collar of the P coat look so three-dimensional.
None.
こちらの大きなお襟を少々立てて着用されますと、sealupのアイコンなども演出して頂けますね。
If you wear this large collar with the collar slightly raised, you can create the sealup icon.
お袖付も人間工学に基づきました前振袖になっております。
The sleeves are also ergonomically designed with front furisode.
カフスのデザインもクラシックな意匠デザインに基づいております。
The design of the cufflinks is also based on a classic design.
腰ポケットが両サイドに装備されておりますのでグローブなど忘れた際、ハンドウォーマーポケットとして
お使いになって下さい！
There are waist pockets on both sides, so if you forget your gloves, you can use them as hand warmer pockets.
Please use it!
ジップ付きの内ポケットがございますので、大事なパスポートやカードケースなど安全に持ち運びが可能と成ります。
そして、こちらは、
There is a zipped inner pocket, so you can safely carry your important passports and card cases.
And this is
ボーイズマーケットの別注アイテムと成ります。
通常のメルトンではなくてカシミア混紡のメルトン素材になりますので、着心地もソフトで軽量と成ります。
お色も大人なキャメルカラー！
（通常SealupのPコートは44スタートなのですが、別注アイテムになりますので42サイズから企画しております）
先日、Do-1sewingでのミーティングにも着用しておりました！
This is a special order item from Boys Market.
It is made of cashmere blend melton material instead of regular melton material, so it is soft and lightweight.
The color is also a mature camel color!
I also wore it to a meeting at Do-1sewing the other day!
こちらは、丁稚の企画ものになりまして、2024年春夏は勿論ですが、既に秋冬の企画も落とし込んでおります。
昨今の暖冬ですと、洋服好きさんも秋物は着たい！のに中々着る事が出来ないとのお声が多かったので、
秋口から着用できる素敵な逸品を企画しております。
又、サンプルなど出来上がりましたら、御紹介させて頂きますね。
This is a part of Ryuichis project, and of course it's for spring/summer 2024, but we've already included plans for fall/winter.
With the recent mild winters, even those who love clothes want to wear fall clothes! Many people said that they couldn't wear it even though they were wearing it, so
We are planning wonderful items that can be worn from early fall.
Also, once samples are completed, we will introduce them to you.
実際の裁断や縫製現場も拝見させて頂きました。
We also got to see the actual cutting and sewing process.
そして最後には恒例の記念写真も！
清本さん鈴木さんお世話になりました！
さて実際着用しますと、
And at the end, we also took the usual commemorative photo!
Thank you Kiyomoto-san and Suzuki-san for your help!
Now, when you actually wear it,
こんな感じになります。
ボタンも一つ留めて頂きますと、中胴にドレープが流れ男らしいフォルムを構成して頂けますね。
I feel like this.
If you also fasten one button, the drape will flow down the middle of your torso, creating a masculine form.
バックスタイルになります。
大人なキャメルカラーは、
It will be back style.
The adult camel color is
オリーブグリーンなどにも相性は抜群になります。
僕のお気に入りZANONEのミリタリータートルネックなどにも良くお似合いになりますよ！
It also goes great with olive green etc.
It goes well with my favorite ZANONE military turtleneck!
ボーイズ別注デッドストックのミリタリークロスで企画しておりますベーカーパンツとも良くお似合いになりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
It goes well with the baker pants, which are made of custom-made dead stock military cloth for boys.
How about GUERNY, which was specially ordered by PARABOOT in chocolate suede for the feet!
フランスのKanellにデザインから企画しておりますコットン素材のタートルネックMINERVEにもバッチリお似合いですね。
It goes perfectly with the cotton turtleneck MINERVE designed by Kanell in France.
休日の相棒とお出かけなどにfelcoで別注しましたスウェットパンツなどにウールフェルト素材のBOSTONなど
如何でしょう！
BOSTON made of wool felt material, such as sweatpants made by Felco for going out with your partner on holidays, etc.
What do you think?
肌触りの良さメランジェの美しさで定評の高いGRANSASSOのジーロンラムのクルーネックスウェーターなどにも
良くお似合いになりますね。
GRANSASSO's Gee Long Lamb crew neck sweater, which is well-regarded for its soft texture and beauty of melange, is also available.
It will suit you well.
大人のキャメルカラーは濃いめのジーパンとの相性も抜群となります。
RESOLUTE 714などに是非お試しになってみて下さい！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
The camel color for adults goes great with dark jeans.
Please give it a try on RESOLUTE 714 and more!
For your feet, we recommend the desert boots that are custom made by Trickers.
大人の茶目っ気でLAのSHANANA MILのGYPSYさんが手掛けておりますヴィンテージスウェットなどにも
如何でしょう！
Vintage sweatshirts made by GYPSY of SHANANA MIL in LA are also available for adult mischief.
What do you think?
チャコールグレーのかつらぎ素材518とも相性抜群となります。
足元、JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。
It goes perfectly with the charcoal gray wig material 518.
For feet, I recommend JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM.
大人なキャメルカラーのコートお探しの方にはピッタリな一枚になると思いますね！
I think this is the perfect piece for those looking for a mature camel-colored coat!
それからカシミア混紡ですが、ウールメルトンとお値段もあまり変わらないのが不思議？と思われる方も
いらっしゃると思います。
このお値段で出せましたのには実はからくりがございます。
そのからくりはご購入頂きました方のみにご説明もさせて頂きます。
通常なら軽く20万超えで消費税込みなら30万になるかと思います。
このお値段は、今回のみとさせて頂きます。
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Sealup Bespoke Wool Cashmere P Coat - Boy's Market
追伸
女将からの伝言！
年末と1月のお知らせ
お休みのご案内
〜 12月31日(日) 通常営業
1月1日(月) ・ 1月2日(火) 休 業
1月3日(水) 〜 1月5日(金) 営業 (PM13:00 〜 PM19:00)
1月6日(土) 〜 1月19日(金) 出張の為休業
1月20日(土) 〜 営業 (PM13:00 〜PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
長いお休みを頂き、ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。