10年などではくたばらない物作りを信念に掲げておりますドイツのカットソーブランドMerz b.Schwanen
のロングスリーブのヘンリーネックT−SHが入荷してまいりました！
German cut-and-sew brand Merz b. Schwanen has a belief in making things that won't flutter in 10 years.
Long-sleeved Henry Neck T-SH has arrived!
こちらの紙箱から、生地に付属小物そして
From this paper box, accessories attached to the fabric and
レーベルまで全てドイツ製に拘り抜いた物作りをしております。
We make everything up to the label, sticking to German products.
縫製に至っても、昔の丸編機を使用しており空気を含んだオーガニックコットンでゆっくり織り上げられております。
箱を開けますと、
Even when it comes to sewing, it uses an old circular knitting machine and is slowly woven with organic cotton that contains air.
When you open the box,
丁寧に作り込まれた雰囲気が演出されておりますね。
The atmosphere is carefully crafted, isn't it?
僕は、今季はアーミーグリーンとホワイトをセレクト致しました。
I have selected Army Green and White this season.
勿論、天然の白蝶貝ボタンになります。
Of course, it will be a natural white butterfly button.
アーミーグリーンを着用しますと、こんな感じになります。
Wearing army green will look like this.
勿論、ストレスフリーな丸胴編みにヴィンテージ物などでよくございますガゼットも装備されております。
機能性を重視されたデザインになります。
Of course, the stress-free round body knitting is also equipped with a gusset, which is often used for vintage items.
The design emphasizes functionality.
着熟しも、こちらも力織機でゆっくり織り上げましたブロックチェックのコットンフランネルで企画しました
ベストとジャケットなどのインナーにもお勧めですね！
Weaved slowly with a power loom for both ripening and weaving with block check cotton flannel.
It is also recommended for innerwear such as vests and jackets!
ボーイズ別注バックサテンのベーカーパンツなどにも相性抜群ですよ！
It goes great with boys' bespoke back satin baker pants!
こちらもアーミーグリーンのコットンピケでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたオールパーパスなどの
インナーにもお勧めですね！
This is also an army green cotton picket, bespoke to CRESCENT DOWN WORKS, such as all purpose.
It is also recommended for innerwear!
ボーイズ別注かつらぎ素材518などコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating boys bespoke wig material 518 and so on!
ホワイトを着用しますと、こんな感じになります。
If you wear white, it will look like this.
お袖口のフライスなどもヴィンテージさながらの二重フライスで作り込まれております。
The cuff milling cutter is also made with a vintage double milling cutter.
春物第一弾で入荷予定の70年代ヴィンテージコットンフランネルのシャツジャケットなどのインナーとしても
重宝してくれますね。
Also as an inner for 70's vintage cotton flannel shirt jackets that will be in stock in the first spring
It will come in handy.
この手合いの着熟しなら、履き込まれたRESOLUTE 711など良くお似合いになりますね。
If you're ripe for this, the RESOLUTE 711 that you've been wearing will look great.
デザインから企画しましたsealupのポロコートのインナーなどにも良くお似合いになりますね。
この手合いの着熟しならチャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど
良くお似合いになりますね。
ディリーに日々重宝されるヘンリーネックになります。
It will be a Henry neck that is useful every day for Daily.