田舎暮らしの翻訳者 (My way of learning English)

海外ドラマや音楽を通して英語を学んでいる技術翻訳者のブログです。タイトル通り、田舎暮らしです。

突然の避難指示にびっくり

2014年11月08日 | ローカル
11月5日のこと(当日書き忘れた)。
昼食を終えて仕事に戻ったら、急にスマホから聞き慣れない音がしました。
「メールの音じゃないけどな...」と思いつつ、確認してみると、緊急速報メールでなんとも物騒な知らせが届いているではありませんか!
文面によると、
こちらは南さつま市です。本日、午後1時30分頃、武器を持った不審者が吹上浜海浜公園沿岸から上陸した模様です。周辺住民の皆さんは....」とのこと。
ここまで読んで、ギョッとしたのは言うまでもありません。
「え、武器を持った不審者?沿岸から上陸?ということは、ソマリアの海賊みたいな人たちが何かを強奪に来たのか?上陸するまで発見できなかったの?うぉー、どこへ逃げようか...」
などと慌てましたが、「ん、待てよ。ひょっとして、このメールって訓練じゃないのかな?」
と思い直し、もう一度最初から読んでみると、「鹿児島県国民保護実動訓練」とちゃんと書かれていました。
最後にも、「これは訓練です」の一言。
この手の訓練は予告しておくと緊張感がないし、かといって予告がないのもびっくりしますね。
でも、本当に不審者が武器を持って上陸したら、パニック間違いなし。
ちなみに、高校でも授業中にスマホが一斉に鳴ったそうで、「校内では使用禁止」の校則を破ったのではと一騒ぎあったそうです。


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。