田舎暮らしの翻訳者 (My way of learning English)

海外ドラマや音楽を通して英語を学んでいる技術翻訳者のブログです。タイトル通り、田舎暮らしです。

台風の爪痕

2016年09月23日 | 気象・天気
台風16号は19日の夜から20日の未明にかけて薩摩半島のすぐ南を西から東に通過しました。このあたりはずっと暴風域に入っていたため、2階は小刻みに揺れ続け、なんとも気持ちが悪かった。「被害がありませんように」 そればかり考えて寝ようとしたものの、さすがに雨の叩きつける音で眠れず。午前1時を過ぎた頃、やっと眠りに落ちそうになったら、「河川注意情報」というメールが立て続けに3通。 . . . 本文を読む

台風16号接近中

2016年09月19日 | 気象・天気
こう毎年毎年台風の予報円の中心に入ると、気分がよくない。昨年は台風直撃。今年も台風12号の予報円の中心あたりに入り、ヒヤヒヤした。「もう来ないで欲しい」と思ったのもつかの間、台風16号はすぐそこまで来ている。勢力は昨年大きな被害をもたらしたものとそう変わらない、「非常に強い」という勢力。  . . . 本文を読む