同僚がいるということ

突然だったが、同僚ができた。
今までは自分の失敗や残念な話しだけだったのが、今では同僚アンドリューの分も増えて、カフェオーナーにすると毎日はより複雑になったのかもしれない、、、、


同僚アンドリュー、、、、もちろん普通のイギリス人なので、言葉には問題ない。何が起こっているのかもちろんわかっている。私が英語だと何と言えばいいのかなあーーと考えてしまう部分がアンドリューにはない。当たり前だが。

でもやっぱり、、、、
ちょっと変。。。。
しかしそれでちょうど3人のバランスが取れているのかも知れない。。。


どうしてもレジを打ちたいアンドリュー。。。
そこで間違えるアンドリュー。。。
何度もカフェオーナーに謝るアンドリュー。。。。
数分後は違う話題で笑っているアンドリュー。。。


私は横でコーヒーを入れ続ける毎日。。。


「　Good morning, Sir! 」


アンドリューがいつものように挨拶したカウンター向こうのお客さん、、、、



え？
Sir？？？？
男？？？







いや、、、、、おばちゃん、、、、だろ？？！！！






Sirと呼ばれたおばちゃんは戸惑いながら注文。。。。
声を聞いてアンドリューも自分の間違いに気がつく。
お客さんには上手に謝った、、、こういう時、英語でスラスラってやっぱり普通のイギリス人、、、なんと言い訳したのかは聞き取れず。







「　あの人、絶対、男だと思ったよー　そうだったよね？？！！」






んーーーー
いや、、、、どう見てもおばちゃんだったと思う。。。。





「　僕たち、いいチームだよね！　あーーーこのカフェで仕事ができて本当に楽しいよ！！！」
アンドリューは悪い人ではない。。。



水曜日　ステーキとフライドポテト。ポテトも古く油も古かったみたいで、、、食事後はトイレ。最悪。