不思議な花

これ、多分サボテン科の花だと思うのですが。

この家に住むようになって19年半にして、この花が咲いたのを初めて見ました。

・・・っていうことは

毎年、咲かないということなんですねっ・・・


実は、この写真を撮ったのは一ヶ月前です。

下の方から段々、花が咲いて行くのです。
この写真の時は3分の1程咲いていましたが、上に向かって咲いて行くと同時に
今まで咲いていた部分が枯れてきて、今、花の方はほとんど終わりに近づいています。

何かちょっと珍しい花でした


ところで、サボテンっていう言葉、実は英語ではないのです。

もう大分前のことですが。
娘がまだ小さかった時に、日本の友人が娘へのプレゼントとして、サボテンの形をしたおもちゃを送ってくれました。

それが、サボテンに見えなくてだんなさんが「What is this?」とか言いまして。

私が「It's a SABOTEN」と答えたら、彼はキョトンとなって
「・・・Sorry？」（「ゴメン、なんだって？」）

ああ、ダメだ・・・。
また通じてない。

それで私は一生懸命

「サ～ボテン」とか「サボ～テン」とか「サボテ～ン」とか

ありとあらゆるイントネーションの組み合わせで、必死に伝えようとしましたが・・・
「・・・ン～？？？」って一向に通じない。
しょうがないから、辞書を持って来て調べたら・・・

何だ。
ぜっんぜん違うじゃないですか

Cactus（カクタス）って言うんですと

それまで聞いたことが無い単語だったので、ホントかな、これ・・・って疑いながらも

「It's a・・・　カ・・・カクタス・・・？」と言ってみたら

何だか、やっと通じたようで、ダンナさんは頷いてたった一言：

「Ok」。

そしてもう厭きた、とでも言わんばかりにスタスタと、他の部屋に行っちゃいましたよ


でもさ～。
せっかく苦労して謎の単語がわかったんだから
もっと派手に感心してくれても良かったんじゃないですかねっ