アイランドソング？

今朝つけっぱなしにしていたＴＶから奄美三味線の音が聞こえてきた。慌てて画面を見るとマリカミズキのお二人が三味線を弾きながら「行きゅんにゃ加那節」を英語の歌詞で唄っていた。（“唄わされていた”のだと思うが）
番組はＮＨＫ教育『えいごであそぼ』だ。
タイトルは「Island Song」だって、そのまんま！
どうせシマ唄を取り上げるなら『にほんごであそぼ』で、ちゃんと島口で唄って欲しかったなぁ....。