シマ唄のバイブル

奄美民謡大観と奄美大島民謠大觀。
昭和41年初版の改訂増補版と昭和58年初版の復刻版。
どちらも奄美民俗研究家・文英吉（かざりえいきち／号は潮光）氏によるもの。

シマ唄をやる者のバイブル的な書である。

ところが大物唄者たちの間ではその評価は異なる。

カサン（大島北部）のとある唄者は

「あの本はシマ唄のお手本。あの通りの言葉遣いで唄うべき」と絶賛する。

しかしその一方で、ヒギャ（大島南部）のとある唄者は

「取り上げている曲や方言の遣い方がカサン中心。シマ唄をやらない人の書いた物だから参考程度にすべき。」

と意見は真っ二つに分かれる。



どちらの考えを採用したら良いものか悩む所ではあるが、私は一歩下がってどちらの考えも受け入れるようにしている。

その唄者の出身地（集落）や年齢、時代背景を考慮すれば「どうしてそういう考えになるのか」が解るからだ。

何れにせよ、読み物として大変面白い書である事には間違いない。