豪暮らしの覚え書き

日々の暮らしの覚え書き。

記憶

2017-02-25 | 日記

友人(高校の同級生)が去年の今頃に職場で骨折をして完治はできなく、

前の職場(接客業)から同じ会社の事務職へ仕事復帰できたと連絡があった。

その事務のボスが22年前に私が辞めた会社(私は4年弱働いた)に勤めていた人だったらしく、

友人がボスに「友達が働いていましたよ!〇〇(私の名前)知っていますか?」って聞いたら、

なんと私を覚えていてくれたそうな。

友 : 〇〇さん(ボスの名前)って言うんだけど知ってる?

私 : 覚えてる!!!〇〇さん!!懐かしいーー!

あれ?でも苗字〇〇さんだった記憶があるんだけど・・・?

友 : えー、じゃあ離婚したのかしら?でも本人にそれ聞けないよね

私 : あれ?でもなんかしっくりこなくなってきた。ボスの名前は記憶にある

友 : その会社でも事務してたって。

私 : え?事務だったっけ???別の部署だったような~??その人3、4コ上の人だよね?

友 : そうそう、4コ上だよ。ボスが言うにはボスの6コ下の妹さんと〇〇(私の名前)が仲良かったって

私 : えーー!妹さん???完全に記憶がない!ボスの名前の人はうっすら記憶があるようなないような感じだけど、

私と仲良かったって???彼女の6コ下ってことはうちらの2コ下だよね?

友 : そう。姉妹で同じ会社入って〇〇(私の名前)と仲良かったって言ってたよ。

私 : 私が入社した時、新入社員3人だけだったけど、

翌年からバブル崩壊して新入社員取らなかったんじゃないかな?そういう記憶はあるのに人は覚えてない・・・。

友 : ボスは覚えていたのに~!

私 : ってか、22年前のことだよー。部署も違うのに~~~!あ、ボスの写真撮ってきて!

友 : マジか!!〇〇(私の名前)がボスの事覚えてないので写真良いですか?なーんて恐ろしくて言えないわ!

私 : だよねー笑

というLINEのやり取りだったんだけど、22年前職場の同じ班だった6名は連絡先は分からないが、

顔も思い出せるしフルネイムで今でも言えるけど、

その他の人となると・・・記憶が・・・

その会社、私が辞めた数年後に閉鎖(本社は東京)になったんだなー。

 

忘れられない記憶

私がAUSにワーホリで来て運よく就職でき2年後さらに運よく永住権を申請できることになって、

就職履歴が必要になり、4年弱働いたその会社の本社にダメ元で連絡したら在職証明を発行してくれるという。

仕事の内容をなるべく詳しく書いてくれると助かるという事を言ってみたら、

本社の記録では在籍されて部署名も記録に残っているが業務内容までは記録に残っていませんという。

諦めるしかないと思っていたら「当時の課長さんの名前分かりますか?」と言うので答えたら、

「こちらで連絡して当時の課長に連絡が取れれば聞いてみます。後日また連絡いただけますか?」

と何とも嬉しいこと。

後日連絡したら、「当時の課長〇〇さんと連絡が取れまして仕事内容も確認取れましたので在職証明に書きますね。

それと、〇〇さん(元課長)が〇〇さん(私)がAUSで元気にしている事、同じ職種で就職した事を喜んでいましたよ。

〇〇さん(元課長)は〇〇(同じ職種の別会社)で専務になられてます。」

それが今から11年前の出来事。懐かしいなー。今でも元課長さんの名前と顔覚えてるわー!

今は個人情報とか厳しいからきっと在職証明発行してもらうにも大変なんだろうなと思う。

本社の総務課の方にも元課長さんにも感謝です。

 


定食メニューの英語訳

2017-02-21 | 覚え書き
友人が4月に日本に行くのでお値段手ごろなおすすめのレストランを聞かれ、
「大戸屋」をすすめたのだけれども、ウェッブページには英語のメニューが無い。
日本語が全く話せない読めない友人なのでお店に行ったら写真を指差せば大丈夫だよねと言っていたが、
料理の種類が分からなければ選びようがないよね?
という事で、メニューを訳してみた。
料理の詳しい説明は訳さなかったけれどま、大体わかるよね。
*訳と言ってもただ単語訳だけど・・・。
 
追記 : 良く調べたら大戸屋に英語記のメニューがあるそうな・・・。なんだよぉー。
全店舗にあるのかは不明だけどまぁいいっか。
 

https://www.ootoya.com/menu/teisyoku/

from top 

Brown vinegar meal set - Left - chicken and veges 861 yen / Right - Fish(pacific cod)and veges 881 yen

 

Fish meal set (with grated white radish) - Left - grilled mackerel 849 yen / Centre - grilled akta mackerel 965 yen

Right - grilled salted salmon 870 yen

Left - grilled Japanese butterfish 988 yen


Dried bonito meal set - Left -Steamed  pork and veges in seaweed dashi soup 887 yen/ Centre - sticky veges...  okra, nattou, yam and fresh 2 pieces tuna with egg yolk 798 yen / Right - 4 pieces tuna 975 yen


Homemade tofu meal - Left - tofu and veges (u can change seaweed rice to white rice) in dashi soup 798 yen / Right - tofu, fried fish (alaska pollock) and fried veges in ginger soup 885 yen


Clay pot meal - Left - Chicken cutlet in dashi soup 859 yen / Right - Chicken cutlet in miso soup 859 yen


Standard meal - Left - fried chicken 849 yen / Right - ginger pork 898 yen

 

Chicken meal - Grilled basil paste chicken with salad 885 yen / Centre - grilled chicken moromi (unrefined sake) flavor 855 yen /

Right - fried chicken and pumpkin croquette 699 yen

Left - Chicken cutlet and Ume (pickled plum) with salad 748 yen

 

Pork meal - Left - pork fillet cutlet 930 yen / Right - pork loin cutlet 898 yen 

 

Beef meal - Left - bbq beef tongue (soy sauce and ginger marinaded) 1380 yen / Right - sirloin steak with grated white radish 1780 yen