ライプツィヒでは、週末、蚤の市が開催されることがありました。
月に1～2度だったと思います。
ガラクタなのかお宝なのか、見極めは難しいですが、見ているだけで面白かったです。
家具、陶磁器、ガラス製品、道具、書籍、ポートレート、等々。
西洋アンティークが好きな方なら、一日楽しめますよ。
私はミニチュアの大工道具を買いました。
買い物客が持参したカートもかわいい。
師匠は、日本人研修生たちの話す擬音語や擬態語の畳語に興味津々でした。
鉋をかければ
逆目で「ガサガサ」になった、
うまく削れて「つるつる」になった、
触ると「すべすべ」してる、
おがくずが「フワフワ」
小口が「バサバサ」・・・
くるくる
ぴかぴか
ギラギラ
ざらざら
さらさら
ガタガタ
ボコボコ
ゴツゴツ
スカスカ
ペラペラ
ガンガン
トントン
ドンドン
バンバン
パンパン
・
・
・
まだまだ、尽きないですよね～
それまで普通に使っていましたが、日本語っておもしろいな、と思いました。
日本人にとっては、自然に、当たり前に覚えてきた便利な表現ですが、
日本語堪能な師匠でも、このイメージをつかむのは難しいようでした＾＾。
パカパカ歩くのは馬、
テクテク歩くのは人、
トボトボ歩くのは・・・・・怒られた日の私＾＾。
「ウォークインクローゼット」
私は引き出しを作りました。
これもひたすら手加工でした。
私の仕事が遅いので、師匠によく「Ｚａｃｋ！Ｚａｃｋ！」（ツァック、ツァック）と言われました。
テキパキやれ、てことです・・・
「キッチン」
師匠は同じ御宅のキッチンのリフォームもしました。
私は、何をしたか覚えていません・・・何もしてないかな・・・？
というのも、この仕事にとりかかった直後、ドリルで５．５センチの穴あけをする際に失敗して右手を捻挫しました。
何が起こったかというと、途中まであけた穴に、もう一度ドリルの錐を入れてスイッチを入れたのですが、ドリルが傾いていたために、錐は回らず本体が回転してしまい、ドリルを握っていた私の腕や体が吹き飛ばされそうになったのです。
意味、わかります・・・？
師匠が、飛んでいくかと思った、と大笑いしてました＾＾。
最初はやせ我慢していましたが、だんだん痛くなって作業どころではなくなり、それまでの半年間の研修レポートを書くことになりました。
でも、デスクワークが苦手な上に、せっかくの研修期間を無駄に過ごすことになってしまうのではないか、という焦りから、つい痛みをこらえて作業をしてしまいました。
師匠は医者に診てもらおうと言ってくれましたし、海外旅行保険にも入っていたのですが、なぜか私は、これは気のせいだ、怪我なんかしてないぞ、と思い込もうとしてました。
結果、無理が祟ったのか、その後、何年も右手の痛みは続くのでした・・・。
大バカ者でした＾＾。
正面が水道とシンク、右側にはオーブン、左側には洗濯機。
天板はスギ。
近年、日本でもドラム式洗濯機が増えていますが、当時は斬新だな～と思ってました。
ドイツでは水道代が高いので、節水できるドラム式が良いのでしょうね。
「障子」
私は何一つやってません。
ただただ見てるだけでした。
この建物に障子。違和感しかない。
と思いきや・・・
馴染んでる＾＾
「玄関収納」
これは、合板を使ってます。
いろいろやらせてもらいました。
とにかく、つらくて大変でした。
小さく見えますが、お客さんの家の天井にピッタリはまる高さです。
角のみ盤は、四角い穴を掘るのに便利な機械です。
今回購入した角のみ盤を初めて使うとき、後ろの定規（？）にガイド用の長い板をビスで止めようとして、手持ちのビスではサイズが合わないことに気づきました。
急いで近所の店に買いに行きました。
無事、ガイドを取り付けました。
そのガイドへ材料の位置決めをするためのストッパーを小さなクランプで留めようと思い、そこで気づきました。
小さいクランプ持ってない。
今行ってきたばかりの店にまた買いに行きました。
材料をセットしていざ、掘ってみたら、刃物が上下に動きます。
刃物の締め方が緩いのかと思って、締め直しても、また上下に動いてます。
よく見たら、刃物を固定する台そのもののボルトが緩んでました。
こんなところ、いまだかつて触ったことない・・・と思いながら、締めようとして気づきました。
レンチのサイズが合わない。
恥ずかしいけど、また同じ店に買いに行きました。
ようやく、穴、掘れました。
