ドイツ木工研修留学 25：オノマトペ

師匠は、日本人研修生たちの話す擬音語や擬態語の畳語に興味津々でした。

鉋をかければ

逆目で「ガサガサ」になった、

うまく削れて「つるつる」になった、

触ると「すべすべ」してる、

おがくずが「フワフワ」

小口が「バサバサ」・・・

くるくる

ぴかぴか

ギラギラ

ざらざら

さらさら

ガタガタ

ボコボコ

ゴツゴツ

スカスカ

ペラペラ

ガンガン

トントン

ドンドン

バンバン

パンパン

　・

　・

　・

まだまだ、尽きないですよね～

それまで普通に使っていましたが、日本語っておもしろいな、と思いました。

日本人にとっては、自然に、当たり前に覚えてきた便利な表現ですが、

日本語堪能な師匠でも、このイメージをつかむのは難しいようでした＾＾。

パカパカ歩くのは馬、

テクテク歩くのは人、

トボトボ歩くのは・・・・・怒られた日の私＾＾。