某通販サイトの手違いがあり、カスタマーセンターに問い合わせたのですが、その対応のひどいこと。
日本では、このように舌打ちしたくなるような忌々しいことがあったとき、「くそっ」とか「くっそー」て言いますよね。糞。
ドイツではそんなとき「Scheiße」(シャイセ)と言います。意味は同じく糞です。
英語でも「shit」、糞ですね。
昔、大好きだった映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」でビフが言ってたので覚えました。古すぎ＾＾？
なぜ皆、揃いも揃って糞なんでしょう…？
逆に、糞が気の毒です＾＾。
せっかく覚えたので使ってみたら、速攻、師匠に注意されました。
Scheiße