外交部の記者会見が使えない

このブログでは、外交部記者会見のテキスト版から削除されている内容を見つけ、何故削除されたかを考えたりすることもあります。こういう使い方をする人はあまりいなさそうですし、映像が見られない事から、発言内容の確認などに使おうとしても役に立たないサイトです。

今日の会見では温家宝が小泉首相に祝電を送った事が伝えられているのですが、同時に小泉首相の靖国参拝についても注文をつけた事が分かっています。中国人には分からないのですが。

http://www.fmprc.gov.cn/chn/xwfw/fyrth/t213434.htm（中国外交部定例記者会見９月２２日）

　小泉首相に祝電＝中国首相
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050922-00000102-jij-int

　【北京22日時事】中国外務省の秦剛・副報道局長は22日の定例会見で、温家宝首相が同日、先の衆院選で勝利し、首相に再任された小泉純一郎首相に祝電を送ったことを明らかにした。
　秦副報道局長は小泉首相の靖国神社参拝について、(1)断固反対する(2)「おわびと反省」を実際の行動で確認するよう要求する－との中国の立場を表明した。

靖国神社参拝についての内容は目新しいものではありません。ずっと断固反対であったし、４月の"小泉談話"以降は「実際の行動に移す事を望んで」きた事は、秦剛ら報道官が何度も言及しています。ですから、後者は削除するような内容ではないのです。

となると、祝電を送った事を隠したかったのかとなりますが、そもそも先週はスルーした祝電の話題を、また敢えて尋ねる記者もいないと思うので、冒頭に秦剛が「送りました」と明かしたのかもしれません。

しかしテキスト版は「本日こちらから申し上げる事はありません」となっていますし、この二つの話題が別々に出されたとは考えにくいので、冒頭にあったはずの発表が無かった事になってるのかもしれません。

たぶん、秦剛はこの様に発言したと思われます。

秦剛「皆さんこんにちは。本日はまずニュースがあります。９月１１日に衆議院選挙で勝利した日本の小泉首相に、中国総理の温家宝が祝電を送りました。総理はまた小泉首相の靖国参拝に断固反対し、"お詫びと反省"を実際の行動で確認するよう要求しました。それでは皆さんの質問を受け付けます」

祝電を送るのに何で１０日もかかってるんでしょうか。船便で実際に送るわけでもあるまいし。EMSなら２日。

祝電の詳しい内容はもう少し時間を待てば香港から出て来るかもしれませんが、何か"中国及びアジア民族の感情を傷つける"ような内容が書かれていたのでしょうか。

しかし、先週の会見で言及された「油田近くに現れた艦隊、あれは訓練」発言。なぜか今週になって大陸でも発表されています。外交部のテキストはそのままなのですが。よく分かりません。


追記(09/24/15:03)：予想通り出てましたね。詳しい内容は分からないのですが、21日（会見の前日）に祝電を送っています。

「中国側は靖国参拝や副首相逃亡で中日関係の悪化している現状を危惧し、中日の対話のためにこのニュースを明かした」そうです。比較のために例を出すと、国民党主席に就任した馬英九へは胡錦濤が即日発送してます。各国より10日遅れ、しかもその事を国内には伝えないという二段構え。対話したいんなら削除するなっての。

日本では日刊スポーツがこの件を記事にしていました。

　小泉首相に中国首相が祝電
http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-050922-0017.html
　中国外務省の秦剛副報道局長は２２日、小泉純一郎首相が第３次内閣を発足させたことについて、中国の温家宝首相が「祝電を送った」と定例会見で発表した。

　中国メディアは通常、指導者が外国要人に祝電や弔電を送った際、内容などを報道しているが、今回の祝電について新華社や中央テレビは一切伝えていない。

　また、中国外務省のインターネットのサイトに掲載された秦副局長の会見内容からも祝電に関する部分が削除された。

自称大国の癖に相変わらずセコい、と言っておきます。


追記２(09/26/16:55)：
　小泉首相に祝電＝中国首相
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050922-00000102-jij-int

　【北京22日時事】中国外務省の秦剛・副報道局長は22日の定例会見で、温家宝首相が同日、先の衆院選で勝利し、首相に再任された小泉純一郎首相に祝電を送ったことを明らかにした。
　秦副報道局長は小泉首相の靖国神社参拝について、(1)断固反対する(2)「おわびと反省」を実際の行動で確認するよう要求する－との中国の立場を表明した。　
再任されたのを確認して送った、という言い訳にはなりますね。小泉首相が再任されるのはほぼ１００％なんですが。