夏休み人気企画のご紹介

　こんにちは！　営業の一戸です。
　暑いですね～　　今日は青森も３０℃を超える真夏日となりました。
　皆様の地域の学校でももう夏休みに入りましたよね？
　今年の夏休みは皆様どちらに旅行に行かれるんですか？　　ディズニーランド？　ＵＳＪ？　沖縄？　海外？
　ＮＯ！ＮＯ！ＮＯ！
　ディズニーランドに行くんなら、同じランドつながりで”アップルランド”でしょう！！やっぱり～

　当館では滞在中にお子様に楽しい思い出をたくさん作っていただき、夏休みの宿題の作文の題材にでもなればと
願いまして、色んな企画を作っています

　その中でも、特に反響のある人気の企画を今日はご紹介させて下さい。

　その名も、世界に一つだけの”アップルパイ手作り体験”です！！

　青森と言えばリンゴ、お隣の弘前市でもいろいろなケーキ屋さんでいろいろな味のアップルパイを食べれるんですが、
当館でも、あなただけのアップルパイを作る体験をしてますよ～

　添付の画像は、ある日の都会からいらした学生さんが、記念に可愛く”青森”という文字をあしらってこしらえた
作品です。　私は感動して思わず撮影させていただきましたが、他にもたくさんオリジナリティのあるデザインで驚かされる
ことが毎回です。

　今年の夏は皆様も自分オリジナルのアップルパイを作りに当館にいらっしゃいませんか？
　

ぎばさ！！

こんにちは
売店しらとりです

今日も売店新商品をご紹介いたします
納豆やオクラ、長いもなどネバネバ食品は健康に良いとテレビ等でよく見かけますが、
今日ご紹介するのは海のネバネバ物・・
「とろぎばさ」です



こちらの商品は秋田の男鹿産の乾燥ぎばさで、お湯を入れて混ぜるだけ
いつでもネバネバとろとろのぎばさが楽しめる商品となっております

海藻なので約50％が食物繊維
ポン酢やお醤油、めんつゆをかけて・・
ご飯にのせたり、味噌汁に入れたり、納豆・オクラ等の粘りものと混ぜるのは絶品
生姜やネギと言った薬味をプラスしても美味しそうですね想像しただけでお腹が空いてきます

「ぎばさ」はテレビや雑誌でも度々紹介されている秋田の特産品

暑さで食欲が落ちてもツルツル～っとイケそうですね
因みに、寒天めかぶ・寒天根こんぶも取り揃えておりますのでこちらも宜しくお願い致します



今週のイベントデー
売店デー
7/14（月）
人気の和足袋5本指・2本指通常530円→→→420円
7/17（木）
高原はなまめ→→→8％引き

他
ルチェンテデー
7/15（火）
団体様割引
5名様以上の御来店で→→→ハーフオーダーバイキング1人50円引き

7/18（金）
3日前までの御予約の方→→→ハーフオーダーバイキング100円引き

7/19（土）
幼児・小学生→→→ハーフオーダーバイキング100円引き

休息デ―
7/16（水）
休憩室（入浴料）通常850円→→→500円
変わり湯デ―
7/13（日）
ビアカクテル風呂

イベントデーを是非ご活用くださいませ

夏は宵宮だ！ わっしょーい！！

　こんにちは～　ミスター夏男こと営業の一戸です。
　台風も無事にそれてくれましたので、一先ずほっと一安心しましたよ～

　さあ、皆さんいよいよ夏本番ですね？
　夏と言えば？　・・・・・そうです宵宮です！！
　私は青森を離れたことが無いので知らなかったんですが、都会からいらしたお客様とお話ししていて、青森ほど
　宵宮（氏神様のお参り・大祭の前夜祭）の夜に、神社の参道にびっしりと出店が立ち並ぶのは本当に稀らしいそうです。

　私は弘前市の生れですので、小さいころから宵宮に綿菓子や花火を買ってもらえるのが嬉しかったのを今でも覚えています。

　そしてこちら平川市では、昔から宵宮に仕出し料理や盛皿えお注文し、本家に親戚一同が集まってワイワイがやがやするのが文化なんですね～
　今でもこの時期はご注文が殺到して毎日忙しく走り回っておりますよ～。
　
　当館から近いエリアでしたら（車で30分圏内位でしょうか）お届けにあがりますので、どうぞ一度当社の仕出しをとって、奥様は少し普段の
お料理支度をお休みしてゆっくり寛いで賑やかに夜を過ごしませんか？

　　
　皆様のご予約お待ちしてまーす～

ひらか和！入浴ラリー開催中（*^_^*）

こんにちは

売店しらとりです


本日は6/1から開催されている

ひらか和！入浴ラリー

をご紹介いたします


既にご存じの方や、参加中の方も多いと思いますが第18回目になる今回

まずは、参加施設をご紹介
①館田温泉　②松崎温泉　③さるか温泉　④柏木温泉　⑤南田温泉ホテルアップルランド　⑥大坊温泉　⑦新屋温泉　⑧芦毛沢温泉　⑨大和温泉
⑩関の庄温泉
以上10か所で行われております

参加される方は、指定された温泉を廻り、ビンゴ形式になっている応募用紙にスタンプを押してもらい、そのスタンプに応じて抽選に応募出来る様になっております



気になる景品はと言うと・・
☆すべて完走された方の中から、抽選で合計21名様に当たる！
①10名→半年入浴フリーパス券
②4名→旅行クーポン券（各2万円相当）
③1名→地デジ対40型ＴＶ
④1名→iPod touｃh
⑤1名→油を使わないフライヤー
⑥1名→ウォークマン
⑦2名→コーヒーマシン
⑧1名→除湿機

☆上記抽選でハズレた方及びビンゴで応募の方の中から抽選で合計105名様に当たる！
⑨10名→平川牛　牛肉セット
⑩30名→無料入浴券（12枚綴り）
⑪25名→平川市特産品セット
⑫20名→ポカリスエット（24本入り1ケース）
⑬20名→サントリーお茶（24本入り1ケース）

☆「完走賞」
アップルランドで、その場で抽選、先着1000名様に当たる！
1等400名→オリジナルバスタオル
2等400名→オリジナルフェイスタオル
3等100名→平川市特産　そばもやし
4等100名→シャンプー＆リンスセット

期間は10月31日（金）迄
皆様のご参加、お待ち致しております


そして、もう一つお知らせが
完走賞3等の景品　「平川市特産そばもやし」ですが、売店で販売も致しておりますのでこちらも宜しくお願い致します




今週のイベントデー

売店デ―
7/8（火）
コスメ・各種アメニティー→→8％割引き

他
ルチェンテデー
7/12（土）
幼児・小学生ハーフオーダーバイキング→→100円引き

替わり湯デ―
7/6（日）
ビアカクテル風呂

七夕の日
7/7（月）
ご夫婦・カップルで温泉に来店された方へ、耳かき1組1本プレゼント（20名限定）

7/9（水）
ラッキーナンバーデー→→入浴券の整理番号と受付に表示してあるナンバーが見事一致すると抽選で素敵な景品をプレゼント

7/10（木）
ポイント2倍デー→→ルテェンテ、売店、ぶなの森対象

7/11（金）
夫婦の日→→ご夫婦で来店されたら入浴料通常350円が250円に



今週も皆様の御来館を心よりお待ち致しております

ハーフオーダーバイキング２nd スタートしました！！

　　こんにちは。　２回連続ですいません！　　
　緊急告知があります。　　
　
　６月末で一旦終了するとご案内しておりました、レストラン≪ルチェンテ≫でのお昼の【ハーフオーダーバイキング】をメニューの
見直しも完了した上で、このたび再スタートすることになりました！！
　かねてからスタッフ一同で、「今後もっと喜んでいただけるものはないか？」をとことん検討重ねた結果、今まではパスタ・ピッザ・オムライスのメイン
メニューのみオーダーしていただいたのですが、新たに和食も加えたスタイルでリニューアルすることに！！
　これまで以上に老若男女のお客様に広―く愛されるレストランとして頑張りますので、どうぞ引き続き宜しくお願い致します。

　料金：大人１名様１，３５０円、６０歳以上のシニア１，２００円　、小学生８５０円　、幼児（３歳～）　５００円　、乳幼児（３歳未満）　０円！！

　時間：１１：００～１５：００（ラストオーダー１４：３０）

　
　こちらのセールスポイントは、なんと言いましても[時間無制限]でゆったりしていただける
ことですので、是非是非どうぞ！！

　　ハーフオーダーバイキング２nd(セカンド）を宜しくお願い致します。　　お待ちしてマース