シンデレラのStrong.

こんにちは。時として、英語の曲が日本語よりもスッとダイレクトに入ってくることがあります。最近、聴いているなかではSonna ReleさんのStrongの歌詞が心に響きました。シンデレラの曲です。そのなかでも特に、

Be the one that rescues you

Through the clouds 

you'll see the blue

〜〜〜

I believe in you and me

We are strong

の部分です。日本語に訳すと、

自分のことを自分自身で救える人間になるの

雲を抜けたら

青空が広がっているよ

〜〜〜

あなたと私を信じるの

私たちは強いから

のような感じです。その時々によって響く言葉があると思うのですが、今はこの歌詞が響きます。色々なショックがつづいて落ち込んだとしても、「結局、自分で立ち上がらないと。その強さを自分で養っていかなければ。」と私は感じています。自分の人生の操縦桿は自分が握っているわけなので。。。

ちなみに、シンデレラも好きですが、私はディズニープリンセスのなかでは、アラジンの中に出てくるジャスミンが好きです。ジャスミンを知ったのは、幼稚園生の頃にさかのぼります。お遊戯会で、クラスの女の子全員がジャスミンの衣装を着て踊ったのです。そのときからジャスミン推しです。